religionsgeschichtlich — Meaning: lịch sử tôn giáo
religionsgeschichtlich
[ʁeliˈɡi̯oːnsɡəˌʃɪçtlɪç]Adjective
Definitions
1
lịch sử tôn giáo- thuộc về lịch sử tôn giáo, liên quan đến việc nghiên cứu sự phát triển và các hình thái của tôn giáo trong lịch sử
die Religionsgeschichte betreffend
„Zu der Zeit, als Stuhlmacher seine akademische Laufbahn begann, war die neutestamentliche Diskussion in Deutschland durch die Bultmann-Schule geprägt, die weithin sowohl religionsgeschichtlich als auch theologisch Altes und Neues Testament in Diastase sah: wurden aramäischsprachiges und griechischsprachiges Judenchristentum scharf voneinander abgehoben.“
“Vào thời điểm Stuhlmacher bắt đầu sự nghiệp học thuật của mình, cuộc thảo luận về Tân Ước ở Đức chịu ảnh hưởng của trường phái Bultmann, vốn trên diện rộng xem Cựu Ước và Tân Ước là tách biệt nhau cả về phương diện lịch sử tôn giáo lẫn thần học: Về phương diện lịch sử tôn giáo, Kitô giáo Do Thái sử dụng tiếng Aram và Kitô giáo Do Thái sử dụng tiếng Hy Lạp được phân biệt một cách rõ rệt với nhau.”
