reprivatisieren — Meaning: tái tư hữu hóa — BlauBerry
reprivatisieren
[ʁepʁivatiˈziːʁən]Verb
Definitions
1
tái tư hữu hóa- đưa tài sản trước đó đã bị quốc hữu hóa trở lại thành sở hữu tư nhân
zuvor verstaatlichtes Eigentum wieder in Privateigentum zurückführen
Bis zum Jahr 1969 war die "Saarbrücker Zeitung" im Staatsbesitz, dann beschloss der Landtag, sie zu reprivatisieren - und vergab 26 Prozent der Anteile an die GSB.
Cho đến năm 1969, tờ "Saarbrücker Zeitung" thuộc sở hữu nhà nước, sau đó nghị viện bang quyết định tái tư hữu hóa nó và phân 26 phần trăm cổ phần cho GSB.
Bislang setzt der Bund noch darauf, über eine Restrukturierung das Institut auf längere Sicht wieder reprivatisieren, also an private Investoren verkaufen zu können.
Cho đến nay, chính phủ liên bang vẫn đặt hy vọng rằng thông qua việc tái cơ cấu, về lâu dài có thể tái tư hữu hóa viện này, tức là bán nó cho các nhà đầu tư tư nhân.
