Respekt

respect- esteem and appreciation toward someone/something; usually referring to another person, but also to animals, groups, institutions, countries, cultures, and worldviews

Achtung und Wertschätzung gegenüber jemandem/etwas; meist bezogen auf eine andere Person, aber auch Tiere, Gruppen, Institutionen, Länder, Kulturen und Weltanschauungen

awe- wariness, fear toward something/someone, which is usually grounded in one's not being inferior to it (in a certain respect)

Scheu, Angst gegenüber etwas/jemandem, welche meist in dessen Nicht-Unterlegenheit (in einer gewissen Hinsicht) begründet liegt