
sit- to be resting on something with one's buttocks
sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben
perch- to stay quietly in one place
sich ruhig an einem Ort aufhalten
stay- to remain in the same place for an extended period
sich längere Zeit an demselben Ort aufhalten
fit- to be appropriate in terms of size or cut
von Größe oder Schnitt angemessen sein
be based- to be resident, to have one's headquarters or seat
ansässig sein, seinen Sitz haben
do time- to be in prison
im Gefängnis sein
be in place- to be in the right place or position
an der richtigen Stelle/Position sein
be down pat- having been practiced long enough that one has mastered something very well (such as a text, a poem, a speech, or a piece of music)
so lange geübt, dass man etwas (beispielsweise einen Text, ein Gedicht, eine Rede, ein Musikstück) sehr gut beherrscht