„Auch ihr Kind lernte er kennen, es war ein grobknochiger Bursche mit stumpfem Gesicht, ungelenk von Gliedern und mürrisch. Berchtold tat ihm schön.“
“He also got to know her child, who was a big-boned lad with a dull face, clumsy of limb and sullen. Berchtold buttered him up.”
„Unterwegs begegnet ihr der Wolf und fängt an schönzutun: ‚Wo bist du denn die ganze Zeit gewesen, Gevatterin? Wir haben alle Höhlen abgesucht und dich nicht gefunden.‘“
“On the way, the wolf meets her and begins to sweet-talk her: 'Where have you been all this time, godmother? We searched all the caves and couldn't find you.'”
