schnurren

[ˈʃnʊʁən]Verb

Definitions

whir- to make a steady, rattling, clattering, humming noise

ein gleichmäßiges, ratterndes, klapperndes, summendes Geräusch von sich geben

Die Königstochter spann den Faden, und das Spinnrad schnurrte.

The princess spun the thread, and the spinning wheel whirred.

purr- to emit a characteristic, rattling sound that signals contentment or stress

einen charakteristischen, rasselnden Laut von sich geben, der Wohlbehagen oder Stress signalisiert

Unsere Hauskatze schnurrt immer, wenn sie merkt, dass ihr Mahl vorbereitet wird.

Our house cat always purrs when she notices that her meal is being prepared.

„Sie schlug eine gekrümmte Vorderpfote in meine Hand und schnurrte.“

"She pressed a curved front paw into my hand and purred."

chatter- to talk, to prattle on

reden, daherreden

„Nit lang schnurren, tue!“

"Don't chatter so long, just do it!"

„Mit wem wird denn da gschnurret und vorallem über was wird da gschnurret?“