Lila mit grün gestreift ist jetzt der neueste Schrei.
Purple striped with green is the latest craze now.
„Er war schlank, ja fast schmächtig, trug entsprechend dem letzten Schrei der Pariser Mode einen hellbraunen Frack, eine weiße Seidenweste, einen braunen Seidenschlips und großkarierte Beinkleider.“
"He was slender, almost slight, and wore, in keeping with the latest craze of Parisian fashion, a light-brown tailcoat, a white silk waistcoat, a brown silk tie and large-checked trousers."