Spitzname

der

[ˈʃpɪt͡sˌnaːmə]NounPlural: Spitznamen

Definitions

nickname- epithet, byname that someone gives to a familiar person or otherwise bestows, and that contains a positive (friendly, joking) or also negative (derogatory, mocking) aspect of meaning

Übername, Beiname, den jemand einer vertrauten Person oder anderweitig verleiht und der einen positiven (freundlichen, scherzhaften) oder auch negativen (abwertenden, spöttischen) Bedeutungsaspekt enthält

„Viele achten auch darauf, daß sich der Name möglichst nicht zum Spitznamen verstümmeln läßt.“

"Many also take care that the name cannot easily be mangled into a nickname."

„Das Cognomen war seinem Ursprung nach ein persönlicher Beiname - ein Spitzname oder auch eine aufgrund hervorragender Taten erworbene auszeichnende Benennung.“

"The cognomen was in origin a personal byname – a nickname or also an honorific designation acquired through outstanding deeds."