thân chế độ- ủng hộ và góp phần duy trì trật tự nhà nước hiện có; thể hiện thái độ có trách nhiệm, đứng về phía sự ổn định của nhà nước
die vorhandene Ordnung des Staates stützend
„Heide Simonis gab sich staatstragend, eine Eigenheit, die Teil ihres Wesens geworden war, hatte sie doch zwölf Jahre lang als Ministerpräsidentin von Schleswig-Holstein den Küstenstaat auf ihren Schultern getragen.“
“Heide Simonis tỏ ra thân chế độ, một nét tính cách đã trở thành một phần con người bà, bởi suốt mười hai năm trên cương vị Thủ hiến Schleswig-Holstein, bà đã gánh vác bang ven biển này trên vai mình.”
„Hubers Chef, der bayerische Ministerpräsident Edmund Stoiber, gab sich staatstragend und beruhigte: Aktuell sei nicht geplant, die Zahlungen für den Osten …“
“Cấp trên của Huber, Thủ hiến bang Bayern Edmund Stoiber, tỏ ra thân chế độ và trấn an rằng: hiện tại chưa có kế hoạch cắt giảm các khoản chi trả cho miền Đông …”
