steckenbleiben

[ˈʃtɛkn̩ˌblaɪ̯bn̩]Verb

Definitions

get stuck- to fail to make progress, to be impeded in movement

sich nicht weiterentwickeln, in der Fortbewegung gehemmt sein

Für die Eltern ein Riesenschreck, für das Kleinkind eine Tortur: Ein Mädchen hat in einem unbeobachteten Moment seinen Finger in den Abfluss der Badewanne geschoben und ist steckengeblieben.

A huge fright for the parents, an ordeal for the toddler: in an unobserved moment, a girl stuck her finger into the bathtub drain and got stuck.

Londons berühmte Tower Bridge ist im hochgeklappten Zustand steckengeblieben und war am Samstag über mehrere Stunden nicht passierbar.

London's famous Tower Bridge got stuck in the raised position and was impassable for several hours on Saturday.

lose one's thread- to lose one's train of thought, to falter

den Faden verlieren, ins Stocken geraten

Ein Souffleur flüstert den Text vor, falls ein Schauspieler in seiner Rolle steckenbleibt.

A prompter whispers the lines in case an actor gets stuck in their role.

Man muß sich zuerst einen Überblick verschaffen, wo man eigentlich hinwill, sonst beißt man sich im erstbesten technischen Lemma fest und bleibt stecken.

First, one must get an overview of where one actually wants to go; otherwise, one gets bogged down in the very first technical entry and gets stuck.

Synonyms

Antonyms