stoßen

ấn mạnh- Đưa thứ gì đó vào trong bằng một chuyển động ngắn và mạnh, có định hướng rõ ràng, đẩy nó vào đâu đó.

etwas mittels einer kurzen und heftigen zielgerichteten Bewegung irgendwo eindringen lassen, es irgendwo hineintreiben

chế tạo- tạo ra thứ gì đó bằng cách đâm một vật vào một vật khác^([1])

etwas fabrizieren, indem man etwas in etwas stößt^([1])

đẩy đi- Đẩy thứ gì đó đến một vị trí khác bằng một cú đẩy

etwas durch einen Stoß zu einer anderen Stelle bewegen

va đập- Vô tình va chạm một bộ phận cơ thể vào đâu đó trong một động tác nhanh, gây đau đớn.

unabsichtlich mit einem Körperteil nach einer raschen Bewegung irgendwo auftreffen, so dass es Schmerzen verursacht

giáp ranh- Liền kề với điều gì đó

an etwas angrenzen

bực mình- cảm thấy khó chịu với điều gì, lấy làm phiền bởi điều gì

sich an etwas stören, an etwas Anstoß nehmen

giã nhỏ- Nghiền nhỏ thứ gì đó thành thứ gì đó

etwas zu etwas zerkleinern

chuyển động giật- Tiến lên trong tình trạng rung lắc liên tục

unter stetigen Erschütterungen vorankommen

xảy ra từng đợt- xuất hiện ở Stößen

in Stößen auftreten

tấn công dữ dội- nắm lấy ai đó với sự dữ dội lớn

jemanden mit großer Heftigkeit ergreifen

thổi kèn- Thổi ngắn và mạnh vào một nhạc cụ (thường là kèn)

kurz und kräftig in ein Instrument (meist das Horn) blasen

nói thẳng- làm cho ai đó hiểu rõ ràng đến mức tối đa một điều gì đó

jemandem etwas mit äußerster Deutlichkeit zu verstehen geben

giao hợp- Giao phối

koitieren

đẩy xe- đẩy một thứ gì đó (thường là xe đạp)

etwas (häufig Fahrräder) schieben

đẩy xe hơi- Đẩy thứ gì đó (thường là ô tô)

etwas (meistens Autos) anschieben

nhấn- đẩy, ấn, ép

drücken

giậm chân- Đạp chân

stampfen

trồng cây- trồng cây

pflanzen

nhét mạnh- Đặt cái gì đó vào đâu đó bằng chuyển động mạnh mẽ

etwas mit heftiger Bewegung irgendwohin stecken

đâm sầm vào- gặp phải một sự vật hoặc một người nào đó sau khi thực hiện một chuyển động nhanh

auf etwas oder jemanden auftreffen, nachdem man eine schnelle Bewegung gemacht hat

tình cờ gặp- Gặp ai đó một cách hoàn toàn bất ngờ

jemanden ganz unerwartet treffen

tình cờ phát hiện- tình cờ phát hiện ra, khám phá ra điều gì đó

ganz unverhofft etwas entdecken, herausfinden

gia nhập- Gia nhập ai đó

sich jemandem anschließen

dẫn đến- dẫn đến điều gì đó

auf etwas zuführen

lao xuống săn mồi- Thúc vào con mồi trong chuyến bay hướng xuống dốc.

sich im steil abwärts gerichteten Flug auf ein Beutetier stürzen