stoppeln

[ˈʃtɔpl̩n]Verb

Definitions

glean- to walk across harvested fields and gather what is left, such as potatoes

über abgeerntete Felder gehen und die Reste zusammensammeln, zum Beispiel Kartoffeln

Nachdem der Bauer geerntet hatte, durften die Heimatvertriebenen stoppeln gehen, also die Nachlese machen.

After the farmer had harvested, the displaced persons were allowed to go gleaning, that is, collecting the leftovers.

bodge together- to patch together unprofessionally

unprofessionell hinpfuschen

„(Aurora:) Ja, zum morgigen Geburtstage der Prinzessin habe ich dieses Sonett zusammengestoppelt. (Feuereisen:) Gestoppelt? Pfui! das ist ein gemeiner Ausdruck, der sich für ein Hoffräulein nicht schickt.“ (1834)

"(Aurora:) Yes, for the princess's birthday tomorrow I cobbled together this sonnet. (Feuereisen:) Cobbled? Fie! That is a vulgar expression unfitting for a maid of honor." (1834)

be corked- to smell like cork

nach Kork riechen

Wenn der Wein stoppelt, äußert sich dies „durch muffigen, modrigen und chemischen Geruch nach nassem, faulendem Holz oder Leder.“

When wine is corked, this manifests itself "through a musty, moldy and chemical smell reminiscent of wet, rotting wood or leather."

Antonyms

ernten