strafversetzen

[ˈʃtʁaffɛɐ̯ˌzɛt͡sn̩]Verb

Definitions

transfer punitively- to order someone to a post less favorable to them as a punishment

jemanden zur Bestrafung auf einen für denjenigen ungünstigeren Posten beordern

„Schon in den vergangenen Wochen waren Tausende von Polizisten, Staatsanwälten und Richtern entlassen oder strafversetzt worden.“

“In recent weeks, thousands of police officers, prosecutors, and judges had already been dismissed or punitively transferred.”

„Dabei soll die Kirchenleitung auch gedroht haben, den Pfarrgemeinderat abzusetzen oder den Pfarrer strafzuversetzen.“

“The church leadership is also said to have threatened to dismiss the parish council or to punitively transfer the priest.”

transfer as punishment- to send a student to another class or school as a punishment

einen Schüler zur Bestrafung in eine andere Klasse oder Schule verweisen

Man versuchte, die renitente Schülerin los zu werden, indem man sie strafversetzte.

They tried to get rid of the recalcitrant student by transferring her to another school as a punishment.

demote- to move someone to an inferior rank or position in a ranking order as a punishment

jemanden zur Bestrafung in einer Rangfolge auf einen schlechteren Rang/Position versetzen

„Sollte an Vettels Auto das Getriebe getauscht werden müssen, würde der Titelverteidiger fünf Plätze nach hinten werden.“