„Die Überschwemmungen und Erdrutsche in der vergangenen Woche im Bundesstaat Rio sind die tödlichste Naturkatastrophe [= die Naturkatastrophe mit den meisten Todesopfern] in Brasilien seit 1900.“
“The floods and landslides last week in the state of Rio are the deadliest natural disaster in Brazil since 1900.”
„Nach der tödlichen Messerattacke auf einen Familienvater aus Herda (Wartburgkreis) hat der verdächtige 18-Jährige die Tat gestanden.“
“Following the fatal knife attack on a family father from Herda (Wartburg district), the 18-year-old suspect confessed to the deed.”
2
dead- pronounced; intense
ausgeprägt; heftig
Zunächst ist die Fahrt von tödlicher Langeweile geprägt, doch als Mann einen riesigen Tanklaster überholt […] wird die bisher recht unspektakuläre Reise zum reinen Horrortrip.
At first, the ride is marked by deadly boredom, but when Mann overtakes a huge tanker truck […], the previously rather unspectacular trip turns into an absolute horror trip.
3
deadly- very; in an intense manner
sehr; in heftiger Weise
Die Kinder langweilten sich auf der langen Fahrt .
