tatarisch

[taˈtaːʁɪʃ]Adjective

Definitions

Adjective

Tatar- pertaining to the Tatars

die Tataren betreffend

„1989 betrug die tatarische Bevölkerung Tatarstans 1 7654 Mio. Menschen; in Baschkortostan lebten neben den nicht zu den Tataren gehörenden Baschkiren 1 1207 Mio. Tataren.“

“In 1989, the Tatar population of Tatarstan was 1.7654 million people; in Bashkortostan, alongside the Bashkirs who do not belong to the Tatars, lived 1.1207 million Tatars.”

„Die Allensteiner Kulturgemeinschaft Borussia dokumentiert die preußische, deutsche, polnische, litauische, jüdische und sogar tatarische Geschichte Ostpreußens.“

“The Olsztyn cultural community Borussia documents the Prussian, German, Polish, Lithuanian, Jewish, and even Tatar history of East Prussia.”

Tataric- pertaining to the Tatar language

die tatarische Sprache (Tatarisch) betreffend

„Nach langen Diskussionen einigte man sich auf einer Tagung von Philologen und Lehrern in Ufa 1915 auf sechs Vokalbuchstaben und machte so die tatarische Rechtschreibung zur modernsten aller muslimischen Turksprachen.“

“After long discussions at a meeting of philologists and teachers in Ufa in 1915, agreement was reached on six vowel letters, making Tatar orthography the most modern of all Muslim Turkic languages.”

„Der Kutscher stand auf und ließ die Peitsche auf die gerade erst mit Strohbündeln abgeriebenen glänzenden Kruppen niedersausen und trieb die Pferde mit einem tatarischen Ruf an.“

“The coachman stood up, brought the whip down on the gleaming rumps that had just been rubbed down with bundles of straw, and urged the horses on with a shout in Tatar.”