titulieren

[tituˈliːʁən]Verb(etw.^Akk ~)

Definitions

entitle- to give something, especially a work of art, book, or essay, a title, to provide it with a heading

etwas, insbesondere einem Kunstwerk, Buch oder Aufsatz einen Titel geben, mit einer Überschrift versehen

„Denn Hieronymus tituliert das Buch mit den Worten ‚threni idest lamentationes ieremiae prophetae‘.“

"For Jerome entitles the book with the words 'threni idest lamentationes ieremiae prophetae'."

certify- to establish a (payment) claim through a court or notary in a legally binding manner

einen (Zahlungs-)Anspruch gerichtlich oder notariell und rechtsverbindlich feststellen

„Behörden titulieren ihre Bescheide selbst (Dienstsiegel) und können diese nach Fristsetzung selbst vollstrecken.“

"Public authorities certify their notices themselves (official seal) and can enforce them themselves after setting a deadline."

„Dagegen erscheint eine verschuldensunabhängige Haftung immer dann unangemessen, wenn der zu sichernde Anspruch bereits gerichtlich tituliert ist.“

"In contrast, strict liability always appears inappropriate when the claim to be secured has already been certified by a court."

address by title- to address someone by their title

jemanden mit seinem Titel anreden

Synonyms