umnähen

[ˈʊmˌnɛːən]Verb

Definitions

hem- to create a hem along the edge of a piece of fabric by folding the fabric back and basting/sewing it down

an der Kante eines Stoffstücks einen Saum herstellen, indem man den Stoff nach hinten faltet und festheftet/annäht

Den Saum erst mit den Stecknadeln heften, dann mit weißem Garn reihen und erst dann mit der Maschine umnähen.

First baste the hem with pins, then tack it with white thread, and only then hem it with the machine.

„Es handelt sich um eine gelblich-weiße Leinwand, an den Rändern umgenäht in einer ziemlich unregelmäßigen Achteckform.“

“It is a yellowish-white canvas, hemmed at the edges into a fairly irregular octagonal shape.”

edge- to border a piece (of fabric) along its edges

ein Stück (Stoff) an seinen Kanten einfassen

„Kräglein und Ärmelchen umnähe ich mit rotem Faden, daß es kleine, runde Zacken gibt.“

“I edge the little collar and little sleeves with red thread to make small, round scallops.”

Antonyms