umtaufen

[ˈʊmˌtaʊ̯fn̩]Verb(etw.^Akk ~)

Definitions

rename- to give something or someone a new or different name

etwas oder jemandem einen neuen/anderen Namen geben

„In der SED dort kam man eines Tages auf die Idee, den im Erzgebirge hergestellten, bei der Bevölkerung beliebten kerzengeschmückten Weihnachtsengel in die weltanschaulich unverfängliche «Jahresendfigur» umzutaufen.“

“In the SED there, someone came up with the idea one day of renaming the candle-decorated Christmas angel—made in the Ore Mountains and popular with the populace—into the ideologically harmless ‘year-end figure’.”

rebaptize- to perform, or have performed, another or different form of baptism

eine weitere/andere Form der Taufe durchführen (lassen)

„Der Papst sprach zuerst seinen Schmerz aus über die Verwüstung der afrikanischen Kirchen, wo nicht Laien und niedere Kleriker, sondern auch Diakone, Priester und Bischöfe sich hätten umtaufen lassen.“

“The Pope first expressed his grief over the devastation of the African churches, where not only laity and lower clergy, but even deacons, priests, and bishops had supposedly been rebaptized.”

Antonyms

belassen