»Aber auf dem seltsamsten Umwege kam ein deutscher Handwerksbursche in Amsterdam durch den Irrtum zur Wahrheit und zu ihrer Erkenntnis«.
"But by the strangest detour a German journeyman craftsman in Amsterdam came through error to the truth and to its recognition".
„Nur auf Umwegen lässt sich mitunter eine Lineatur des Sinns nacherzählen, bis an unverhoffter Stelle das Blau aufblitzt und erst im Zusammenhang seine Bedeutsamkeit preisgibt.“
"Only by detours can a delineation of meaning sometimes be retold, until at an unexpected place the blue flashes up and only in context reveals its significance."
