đờ đẫn- chỉ nét mặt hoặc tư thế cơ thể không thay đổi, hầu như không biểu lộ cảm xúc hay chuyển động

ein sich nicht verändernder Gesichtsausdruck / eine sich nicht verändernde Körperhaltung

ì ạch- chậm chạp, nặng nề; cũng có thể là chậm chạp về mặt tinh thần; chỉ thay đổi hoặc thích nghi với điều gì đó rất chậm

schwerfällig, auch: geistig schwerfällig; sich nur sehr langsam verändernd oder an etwas anpassend

cố định- về vốn và đầu tư: được ràng buộc, đầu tư hoặc ấn định trong dài hạn, không dễ chuyển đổi nhanh

in Bezug auf Kapital und Investitionen: langfristig gebunden, angelegt, festgelegt

cứng nhắc- dùng cho các đơn vị tổ chức lớn: không có khả năng thích nghi với những điều kiện đã thay đổi

angewendet auf große Organisationseinheiten: nicht in der Lage, sich veränderten Bedingungen anzupassen

cố định- diễn ra vào một ngày đã được ấn định cố định, không thay đổi theo năm

an einem feststehendem Datum