„Die ‚Radikalen‘ gerieten in einen unversöhnlichen Fraktionsgegensatz zu den teilweise nach liberalen Prinzipien, teilweise nach deutschem Muster marxistisch orientierten ‚Gemäßigten‘.“
"The 'radicals' fell into an irreconcilable factional opposition to the 'moderates', who were oriented partly toward liberal principles and partly toward Marxism on the German model."
„Katholizismus und Fortschritt, der Papst und die modernen Ideen, der römische Stuhl und der heutige Staat – sind unversöhnliche Gegensätze.“
"Catholicism and progress, the Pope and modern ideas, the Roman See and the modern state—are irreconcilable opposites."
