verblassen

[fɛɐ̯ˈblasn̩]Verb

Definitions

fade- to become less intense (paler) over time (as a color)

mit der Zeit (als Farbe) weniger kräftig (blasser) werden

„Und das alles in einem wahren Feuerwerk aus Farben - vom brillanten Rot bis zum kühlsten Blau. Eine Farbenpracht, die auch mit den Jahren nicht verblasst.“

"And all of that in a veritable firework of colors—from brilliant red to coolest blue. A splendor of color that does not fade over the years either."

„Der herrliche Oktober ging in den kalten, fahlen November über, und ich verblasste zu einer teilnahmslosen Drohne.“

"Splendid October transitioned into cold, pale November, and I faded into an indifferent drone."

pale- to become less vivid (paler) over time; to lose what is characteristic, special, or typical

mit der Zeit weniger lebendig (blasser) werden; das Charakteristische/Besondere/Typische verlieren

„Der herrliche Oktober ging in den kalten, fahlen November über, und ich verblasste zu einer teilnahmslosen Drohne.“

"Splendid October transitioned into cold, pale November, and I paled into an indifferent drone."

„Doch nun war er gewählt, seine Vergangenheit verblasste, er entwickelte sich allmählich zu einer beherrschenden Figur des Zweiten Senats, zu einem Präzeptor, der das deutsche Verfassungsrecht prägte.“

"Yet now he was elected, his past paled, and he gradually developed into a dominant figure of the Second Senate, a preceptor who shaped German constitutional law."