verleihen

[fɛɐ̯ˈlaɪ̯ən]Verb(etw.^Akk ~, jdm. etw.^Akk ~)

Definitions

lend- to temporarily leave something in someone's possession

etwas zeitweise jemandem überlassen

Ich verleihe meine Zahnbürste grundsätzlich nicht.

I never lend my toothbrush on principle.

Wie bitte? Du verleihst Deine Zahnbürste?

Excuse me? You lend your toothbrush?

confer- to honor someone or something, for example a person with an award, a prize, a title

jemanden oder etwas auszeichnen, zum Beispiel eine Person mit einer Auszeichnung, einem Preis, einem Titel

Für ihre herausragende Leistung beabsichtigt die Universität, Ihnen die Ehrendoktorwürde zu verleihen.

For your outstanding achievement, the university intends to confer an honorary doctorate upon you.

Der tapfere Soldat bekam für seinen Mut einen Orden verliehen.

The brave soldier was awarded a medal for his courage.

impart- to give someone or something a specific quality

jemandem oder etwas eine bestimmte Eigenschaft geben

Synonyms