verquasseln

[fɛɐ̯ˈkvasl̩n]Verb

Definitions

talk away- to spend time chatting or making small talk

mit Reden/Klönen/Smalltalk (Quasseln) verbringen

Oh, jetzt haben wir die ganze Pause verquasselt. Ich wollte doch noch einkaufen gehen.

Oh, now we've talked away the entire break. I actually wanted to go shopping.

slip up- to say something one does not actually want or intend to say, to reveal a secret

etwas sagen, das man eigentlich nicht sagen will/soll, ein Geheimnis enthüllen

Nicht, dass du dich verquasselst, du musst dieses Mal wirklich dichthalten.

Don't slip up; you really have to keep quiet this time.