verstehen

hiểu biết

Anwendung einer intellektuellen Fähigkeit

thông cảm

Anwendung einer emotionalen Fähigkeit

hòa thuận

ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben

có khả năng

Befähigung zu Tätigkeiten

chấp nhận

sich überwindend zu etwas doch bereit erklären

thấu hiểu

Anwendung einer intellektuellen Fähigkeit; den Sinngehalt, die Bedeutung von etwas, die Absicht einer Person verstandesmäßig erfassen

đồng cảm

Anwendung einer emotionalen Fähigkeit; sich in jemanden einfühlen, in jemandes Situation hineindenken können; diese Fähigkeit jemandem gegenüber zu erkennen geben

coi là đương nhiên

Anwendung einer emotionalen Fähigkeit; (die Verhaltensweise, Haltung, Reaktion, das Gefühl von jemandes Standpunkt aus gesehen als) natürlich, konsequent, richtig, normal einschätzen, beurteilen, empfinden

nắm vững

Befähigung zu Tätigkeiten; sich etwas (geistig) zu eigen gemacht haben; die Fähigkeit zur Ausübung von etwas haben, die Begabung für etwas besitzen

thông thạo

Befähigung zu Tätigkeiten; ein besonderes (Fach-, Sach- oder Erfahrungs-)Wissen (von etwas) aufweisen; (mit etwas) vertraut sein, umzugehen wissen; (auf einem bestimmten Gebiet) genau Bescheid wissen (und diesbezüglich urteilsfähig sein)

có thể

Befähigung zu Tätigkeiten; zu etwas imstande sein; die Fertigkeiten besitzen, etwas Bestimmtes zu tun

thành thạo

Befähigung zu Tätigkeiten; sich mit etwas auskennen und gut umzugehen wissen

định giá

Anwendung einer intellektuellen Fähigkeit; (von Preisen) in bestimmter Weise erkennen lassen beziehungsweise zum Ausdruck bringen wollen

tự thể hiện

Anwendung einer intellektuellen Fähigkeit; eine bestimmte Vorstellung beziehungsweise einen bestimmten Eindruck von sich selbst vermitteln; sich in bestimmter Weise darum bemühen, als jemand Bestimmtes angesehen zu werden

diễn giải

Anwendung einer intellektuellen Fähigkeit; in bestimmter Weise deutend interpretieren

đứng không

seine Zeit durch bloßes Stehen unnütz verbringen