„Eine knappe Viertelstunde später ruckelte der Zug dann an, und die Reise ging weiter.“
"Just under a quarter of an hour later, the train jolted into motion and the journey continued."
„Zusammen mußten sie am Abend nur eine Viertelstunde arbeiten und konnten sich sonst über die Ereignisse des Inlands unterhalten.“
"Together they only had to work a quarter of an hour in the evening and could otherwise talk about domestic events."
