vorliegen

[ˈfoːɐ̯ˌliːɡn̩]Verb

Definitions

be available- to be physically present at a location

physisch an einem Ort vorhanden sein

„Schon kurz darauf scheint das Interesse an der Kapelle nachgelassen haben, da kaum noch schriftliche Zeugnisse vorliegen.“

"Shortly thereafter, interest in the chapel seems to have waned, as hardly any written records are available."

Hat ein Entschuldigungsschreiben vorgelegen?

Was a letter of apology submitted?

exist- to be the case

sich so verhalten

Ich weiß nicht, ob für die Absage gute Gründe vorlagen.

I do not know whether good reasons existed for the cancellation.

„Der Gesamtsozialversicherungsbeitrag wird erst zu dem Zeitpunkt fällig, zu dem die Entscheidung, dass eine Beschäftigung vorliegt, unanfechtbar geworden ist.“

"The total social security contribution only becomes due at the time the decision that employment exists has become non-appealable."