„Bewährt hatte sich durch zahlreiche persönliche Beziehungen zwischen der vermischten und den munizipalen Aristokratien Italiens eng geknüpfte Band der Wehrgenossenschaft, die Hannibal trotz vielerlei Bemühungen und einiger Teilerfolge nicht zu sprengen vermochte.“
“Nhờ nhiều mối quan hệ cá nhân giữa tầng lớp quý tộc hỗn hợp và quý tộc đô thị của Ý, mối liên kết của liên minh quân sự đã được thắt chặt, mà Hannibal dù có nhiều nỗ lực và một số thành công bước đầu vẫn không thể phá vỡ.”
