zusammenhängen

[t͡suˈzamənˌhɛŋən]Verb

Definitions

be connected- to have its reason in something; to be in a relationship to something else that is mentioned; to be interconnected in such a way that mutual dependence exists

seinen Grund in etwas haben; in einer Beziehung zu etwas anderem, Genannten stehen; so miteinander verbunden sein, dass eine wechselseitige Abhängigkeit vorhanden ist

Der Grad der Bildung und das Lohnniveau hängen eng zusammen.

The level of education and the wage level are closely connected.

„Laut Umweltbundesamt verursachte die Landwirtschaft 2023 inklusive der Emissionen aus Böden und Maschinen 14 Prozent der Treibhausgase in Deutschland. Der Großteil hängt mit der Tierhaltung zusammen.“

"According to the Federal Environment Agency, agriculture, including emissions from soils and machinery, caused 14 percent of greenhouse gases in Germany in 2023. The majority is connected to livestock farming."

hold together- to be physically or spatially connected to each other

körperlich/räumlich miteinander verbunden sein

Noch hängt das Gewand zusammen, aber es droht, sich in einzelne Fetzen aufzulösen.

The garment is still holding together, but it threatens to disintegrate into individual rags.

Ja, wir hängen gerne zusammen, eigentlich jeden Tag nach der Schule.

Yes, we like hanging out together, actually every day after school.

hang together- to hang up in the same place; to hang in the same place

am gleichen Ort aufhängen; an den gleichen Ort hängen