zuschieben

[ˈt͡suːˌʃiːbn̩]Verb(jdm. etw.^Akk ~)

Definitions

push shut- to close by moving (pushing) something movable, such as a bolt in front of an entrance or a pile of sand into an excavation pit

zumachen, indem etwas Bewegliches bewegt (geschoben) wird, zum Beispiel ein Riegel vor einen Eingang oder ein Haufen Sand in eine Baugrube

Die Löcher auf der Garagenauffahrt sollten wir vor dem Winter zuschieben lassen.

We should have the holes in the garage driveway filled in before winter.

Die Schranktür geht kaum mehr zuzuschieben, so voll ist der Schrank.

The wardrobe door can hardly be pushed shut anymore, the wardrobe is so full.

slide toward- to set in motion toward a destination in a sliding (pushing) manner

gleitend (schiebend) auf ein Ziel zu in Bewegung setzen

Sie schob ihm einen Hunderter zu, damit er die Rechnung begleichen konnte.

She slid a hundred-euro note over to him so he could settle the bill.

shift onto- to assign or pass on (unjustifiably, not entirely fairly)

(ungerechtfertigt, nicht ganz fair) zukommen/zuteilwerden lassen

Wieso schiebst du mir die Schuld zu?

Why are you pinning the blame on me?

Die leitenden Herren schoben sich gegenseitig die Verantwortung zu.

Antonyms