Berufe der Zukunft: Weltraumreise-Agent
Nghề nghiệp tương lai: Đại lý du lịch vũ trụ
This reading was translated and simplified for German learners. The original content belongs to MIT Tech Review.
Select a word or phrase to look it up, translate it, highlight it, or add a note.
Reading progress
Paragraph 1/11
Read the German first. Reveal the translation below any paragraph when needed.
Vietnamese translation
Roman Chiporukha từng biến những giấc mơ du lịch hoang dã thành hiện thực. Trong hơn hai thập kỷ, ông là đồng sở hữu của công ty xa xỉ Roman & Erica. Ông đã từng đóng một siêu du thuyền cho một khách hàng hoặc tổ chức các kỳ nghỉ ở Bahamas. Ở đó có một nơi riêng tư đến mức khách phải ký thỏa thuận bảo mật.
Vietnamese translation
Những trải nghiệm này đã giúp ông tạo được lòng tin của những người rất giàu có. Một ngày nọ, ông nhận được một cuộc gọi quan trọng: Năm 2018, công ty Axiom Space muốn tìm ba nhà thám hiểm sẵn sàng trả 50 triệu đô la mỗi người. Họ sẽ tham gia sứ mệnh tư nhân đầu tiên tới Trạm Vũ trụ Quốc tế (ISS). Việc phóng dự kiến vào tháng 4 năm 2022.
Vietnamese translation
Điều đó cho Chiporukha thấy rằng bầu trời không còn là giới hạn, mà là một thị trường. Ông đã tìm được các phi hành gia tư nhân và thành lập công ty SpaceVIP vào năm 2021. Công ty này cung cấp các trải nghiệm du lịch vũ trụ kết hợp văn hóa, khoa học và ý nghĩa.
Vietnamese translation
Dưới đây là những gì cần thiết để trở thành nhà môi giới du lịch vũ trụ.
Vietnamese translation
Sẵn sàng làm bài tập về nhà
Vietnamese translation
Chiporukha không phải là phi hành gia hay kỹ sư. Vì vậy, ông phải nhanh chóng tìm hiểu về ngành du hành vũ trụ thương mại. Ông đã tập hợp nhiều công ty vũ trụ khác nhau trên một cổng thông tin trực tuyến. Nhờ đó, các nhà thám hiểm có thể dễ dàng tìm các chuyến bay dưới quỹ đạo và các chuyến đi khác, giống như một kỳ nghỉ cuối tuần bình thường. Nhưng ông nói rằng họ vẫn cần một chuyên gia để tổ chức các dịch vụ bổ sung, yêu cầu đặc biệt và nâng cấp.
Vietnamese translation
Khả năng kết nối mong muốn và thực tế
Vietnamese translation
SpaceVIP nhận được nhiều yêu cầu mỗi tháng. Nhưng Chiporukha chỉ giúp một nhóm khách hàng nhỏ, độc quyền lên kế hoạch cho các chuyến phiêu lưu cá nhân. Ông chú ý đến ngân sách và giới hạn thể chất của họ. Ông làm việc với các công ty như Axiom cho các chuyến lưu trú nhiều ngày trên ISS, và với Blue Origin, SpaceX và Virgin Galactic cho các chuyến đi khác. Du khách vũ trụ có thể chọn chuyến bay parabol không trọng lực hoặc chuyến đi kéo dài sáu giờ trong khinh khí cầu ở tầng bình lưu, cách Trái đất 15 dặm. Theo Chiporukha, lựa chọn này “tương đối phải chăng” nếu bạn không thấy vài trăm nghìn đô la là đắt.
Vietnamese translation
Khả năng truyền cảm hứng cho thế hệ mới
Vietnamese translation
Việc cho nhiều người du hành vũ trụ là khó khăn vì chi phí và công nghệ. Nhưng Chiporukha nói rằng chỉ cần nhiều người quan tâm hơn. Ông đã đồng sáng lập Quỹ Giải thưởng Vũ trụ. Đây là tổ chức phi lợi nhuận tổ chức các cuộc thi khoa học cho phụ nữ trẻ và các nhóm khác ít được đại diện trong các lĩnh vực STEM. Người chiến thắng nhận được các chuyến bay parabol và có thể tham gia các chương trình đào tạo phi hành gia. Chiporukha nói: “Làm cho vũ trụ dễ tiếp cận hơn không chỉ là giảm giá vé. Mà là tạo ra con đường vào ngành và cho thấy rằng tương lai này không nên thuộc về một nhóm nhỏ.”
Vietnamese translation
Linda Childers là một nhà báo tự do đến từ California. Cô viết về khoa học, giáo dục và sức khỏe.
Reading check
Answer after reading to check whether you understood the main ideas.
Read next

Ein praktischer Weg zur Post-Quanten-Kryptografie
Quantencomputer sind in der Technologiebranche mal als großer Durchbruch, mal als übertriebene Hoffnung bezeichnet worden. Ihre neuen Fähigkeiten sind eine Gefahr für die heutige Verschlüsselung.…
Read and learn
Mein Start in Vietnam ohne Netzwerk
Ich kam ohne Netzwerk nach Vietnam. Das war ein Fehler. Moon Yiu lebte sechs Monate in Ho-Chi-Minh-Stadt. Sie lernte: Das ausländische Geschäftsleben in Vietnam ist mehr als nur große Investoren. Es…
Read and learn
Kann Bewusstsein im Gehirn entstehen?
Es ist nach Mitternacht in einem Büro mit hellem Licht. Eine Neurowissenschaftlerin öffnet ChatGPT und lädt die siebte Version eines Papers hoch. In dem Paper gibt es viele kritische Kommentare von…
Read and learn
Das Weisheits-Paradoxon
Das Weisheits-Paradoxon ist eine seltsame Sache. Es bedeutet: Wenn wir merken, dass wir weniger weise sind, als wir dachten, dann werden wir weiser. Anthony de Mello erzählt in seinem Buch…
Read and learn
