Der Aufstand der Generation Z in Südasiens Ländern
Cuộc nổi dậy của thế hệ Z ở các nước Nam Á
This reading was translated and simplified for German learners. The original content belongs to Noema.

Select a word or phrase to look it up, translate it, highlight it, or add a note.
Reading progress
Paragraph 1/7
Read the German first. Reveal the translation below any paragraph when needed.
Vietnamese translation
Sự bất mãn chung của giới trẻ đang thúc đẩy những thay đổi cho tương lai. Điều này thường xảy ra đột ngột và có thể mang nhiều hình thức khác nhau. Vào thập niên 1960, đã có các cuộc biểu tình lớn của giới trẻ ở phương Tây. Hệ quả văn hóa của chúng chỉ xuất hiện nhiều thập kỷ sau, khi các giá trị của giới trẻ đó thấm nhuần mọi chuẩn mực và thể chế. Hiện chưa rõ cuộc nổi dậy hiện tại của thế hệ Z ở các nước Nam Á như Bangladesh, Nepal và Ấn Độ sẽ mang lại điều gì. Ở các nước như Kenya và Madagascar, giới trẻ cũng đang theo dõi trực tuyến những gì đang diễn ra và học hỏi từ đó.
Vietnamese translation
Các nguyên nhân chính của những cuộc biểu tình này là tham nhũng và sự thiếu trách nhiệm của các chính phủ, vốn thường là dân chủ. Bên cạnh đó, nhiều người trẻ, có trình độ học vấn lại không tìm được việc làm tốt và không thấy con đường thăng tiến. Khi chính phủ cố gắng chặn đứng các cuộc biểu tình, chẳng hạn bằng cách chặn mạng xã hội hoặc dùng vũ lực cảnh sát, người dân thường càng phẫn nộ hơn. Những cuộc протест về các vấn đề cụ thể từ đó biến thành những thách thức lớn cho toàn bộ hệ thống.
Vietnamese translation
Vào mùa hè năm 2024, tại Bangladesh đã nổ ra "Cách mạng Mưa Mùa". Cuộc nổi dậy do các sinh viên đại học dẫn đầu. Tại Bangladesh, một nửa dân số dưới 30 tuổi. Các cuộc biểu tình phản đối hệ thống biên chế cho công việc nhà nước. Sau những cuộc đàn áp cứng rắn đối với người biểu tình, chính phủ của Thủ tướng Sheikh Hasina đã sụp đổ. Một chính phủ lâm thời do Muhammad Yunus, người đoạt giải Nobel Hòa bình, lên cầm quyền. Vào tháng 7/2024, lần đầu tiên sau 30 năm đã diễn ra bầu cử và một cuộc trưng cầu dân ý về hiến pháp mới. Đảng BNP/Jamaat-e-Islami đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử. Tuy nhiên, hiện nay đang có bất đồng giữa chính phủ và dự thảo hiến pháp. Tương lai của các cải cách vẫn chưa rõ ràng.
Vietnamese translation
Vào tháng 9/2025, "Cuộc nổi dậy Thế hệ Z" bắt đầu ở Nepal. Đó là một chiến dịch trực tuyến chống tham nhũng và lợi ích nhóm của giới elite giàu có. Tại Nepal, gần 60% dân số dưới 30 tuổi. Chính phủ đã cố gắng chặn các trang mạng như Facebook và WhatsApp. Các cuộc biểu tình vì thế càng lớn hơn. Những cuộc протест về các vấn đề cụ thể đã trở thành thách thức lớn cho hệ thống. Thủ tướng K.P. Sharma Oli buộc phải từ chức. Một chính phủ lâm thời được thành lập. Trong cuộc bầu cử quốc hội mới, đảng Rastriya Swatantra Party mới thành lập đã chiến thắng. Balendra Shah, rapper 36 tuổi và là cựu thị trưởng Kathmandu, trở thành Thủ tướng. Chính phủ mới vẫn đang đối mặt với các vấn đề kinh tế, tỷ lệ thất nghiệp cao ở giới trẻ và cải cách hiến pháp.
Vietnamese translation
Tại một hội nghị của những người đoạt giải Nobel và các nhà hoạt động trẻ ở Oslo, Rakshya Bam, 26 tuổi từ Nepal, đã phát biểu. Cô là một trong những người lãnh đạo cuộc cách mạng. Cô đã khóc và nói về nhiều người thiệt mạng ở Nepal do lũ lụt gây ra bởi băng tan chảy. Cô nói biến đổi khí hậu không có biên giới. Không thể nói đến công bằng nếu không giải quyết vấn đề khí hậu. Tất cả mọi người và quốc gia đều phải chịu trách nhiệm cho điều này.
Vietnamese translation
Bây giờ, sự chú ý của thế hệ Z đang hướng về Ấn Độ. Ở đó, một phong trào của giới trẻ bắt đầu với một cuộc biểu tình phản đối việc hủy bỏ kỳ thi entrance cho các trường y tế. Phong trào có tên là "Cockroach Janta Party" và có 22 triệu người theo dõi trực tuyến. Tên gọi này xuất phát từ một lời xúc phạm của chánh án tối cao, người nói rằng giới trẻ giống như gián, không có việc làm. Tại Ấn Độ, một nửa dân số, khoảng 700 triệu người, dưới 30 tuổi. Cảnh sát đã đàn áp người biểu tình. Điều này làm mọi việc tồi tệ hơn. Thủ tướng Narendra Modi buộc phải sa thải Bộ trưởng Giáo dục để xoa dịu các cuộc biểu tình. Ấn Độ mạnh hơn Bangladesh hay Nepal, nhưng các cuộc biểu tình hiện là thách thức lớn cho hệ thống. Tăng trưởng GDP năm 2025 là 7,8%.
Vietnamese translation
Tác giả Shashi Tharoor nói: "Thế hệ Z đang thay đổi các nước Nam Á. Nhiều người trẻ không nhìn thấy các thể chế cần cải thiện, mà thấy những hệ thống đánh cắp tương lai của họ. Vì vậy, ở khắp nơi tại các nước Nam Á, có những phong trào biểu tình mạnh mẽ."



