Die Thermokline: Temperatur und Dichte im Ozean
Thermokline: Nhiệt độ và mật độ trong đại dương
This reading was translated and simplified for German learners. The original content belongs to Sketchplanations.

Select a word or phrase to look it up, translate it, highlight it, or add a note.
Reading progress
Paragraph 1/1
Read the German first. Reveal the translation below any paragraph when needed.
Vietnamese translation
Thermokline là một lớp trong đại dương, nơi nhiệt độ nước giảm nhanh. Khi lặn trong hồ, bạn thường nhận thấy sau vài mét nước trở nên lạnh hơn nhiều. Đó chính là thermocline. Trong đại dương, thermocline là vùng nằm dưới lớp bề mặt, nơi nhiệt độ giảm mạnh theo độ sâu. Nước lạnh đặc hơn nước ấm, vì vậy nước sâu thường đặc hơn nước ấm ở bề mặt. Thermocline rõ rệt hơn ở vùng nhiệt đới và ôn đới, đặc biệt vào mùa hè khi mặt trời sưởi ấm bề mặt. Ở vùng cực, thermocline yếu hơn. Từ thermocline có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp: 'thermo' nghĩa là nhiệt và 'cline' nghĩa là độ nghiêng hoặc độ cong. Các từ tương tự là 'incline' (nghiêng) và 'decline' (suy giảm). Đại dương có ba lớp chính: lớp bề mặt (còn gọi là lớp hỗn hợp), thermocline và biển sâu. Lớp bề mặt được mặt trời sưởi ấm và bị xáo trộn bởi gió và sóng. Dưới bề mặt là thermocline, nơi nhiệt độ thay đổi mạnh theo độ sâu. Nó thường bắt đầu vài chục mét dưới bề mặt và có thể kéo dài đến khoảng 1000 mét. Ở biển sâu, nhiệt độ và độ mặn hầu như không thay đổi. Phần lớn nước đại dương nằm ở biển sâu. Băng biển nổi trên nước vì nó ít đặc hơn nước. Độ mặn cũng ảnh hưởng đến các lớp trong đại dương. Nước mặn đặc hơn nước ngọt và do đó chìm xuống dưới. Khi nước ngọt từ băng Greenland chảy vào Bắc Đại Tây Dương, nước bề mặt trở nên ít đặc hơn. Điều này có thể làm suy yếu quá trình chìm xuống của nước, vốn quan trọng cho các dòng hải lưu. Pycnocline là một gradient mật độ, thường do nhiệt độ (thermocline) và độ mặn (halocline) gây ra. Thermocline quan trọng vì nó chia đại dương thành các lớp. Các lớp này có ảnh hưởng lớn. Nước sâu có thể chuyển động khác với nước bề mặt. Đôi khi nước lạnh chảy dọc đáy theo một hướng, trong khi nước bề mặt bị gió đẩy theo hướng khác. NASA đã tạo ra một hình ảnh trực quan đẹp về các dòng hải lưu trong các lớp khác nhau. Tác giả cũng kể một câu chuyện cá nhân: Khi bơi ở hồ Sils ở Thụy Sĩ, anh bất ngờ gặp phải nước rất lạnh trồi lên từ dưới. Đó là một điều bất ngờ, nhưng anh vẫn bơi tiếp và lại đến vùng nước ấm hơn. Thermocline có thể chỉ cả gradient nhiệt độ lẫn lớp cụ thể trong đại dương. Tác giả đã tạo ra bản phác thảo này cho một loạt bài về hải dương học với Hiệp hội Khí tượng Hoa Kỳ.
Reading check
Answer after reading to check whether you understood the main ideas.
Read next

KI braucht öffentliches Feedback, bevor es zu spät ist
In einem Artikel in der Zeitschrift Noema erklärt Macario Schettino, dass jede frühere Kommunikationsrevolution – der Buchdruck, Massenzeitungen, Fernsehen und Radio – schließlich durch dieselbe…
Read and learnWas ist das sauberste Tier?
Was ist das sauberste Tier? Die Antwort hängt davon ab, wie man Sauberkeit definiert. Im Tierreich geht es bei Sauberkeit nicht darum, makellos auszusehen. Es geht vielmehr um Verhaltensweisen, die…
Read and learnDer älteste Vergnügungspark der USA ist nicht Coney Island
Wenn du dich fragst, welcher der älteste Vergnügungspark in den USA ist, dann ist es Lake Compounce in Bristol, Connecticut. Er wurde 1846 eröffnet und ist der älteste durchgehend betriebene…
Read and learnWo gibt es das sauberste Wasser der Welt?
Wenn du nach dem saubersten Wasser der Welt suchst, findest du schnell heraus: Es gibt keine einzige weltweite Rangliste. Viele Faktoren sind wichtig für sauberes Trinkwasser. Dazu gehören natürliche…
Read and learn
