KI braucht öffentliches Feedback, bevor es zu spät ist
AI cần phản hồi công khai trước khi quá muộn
This reading was translated and simplified for German learners. The original content belongs to Noema.

Select a word or phrase to look it up, translate it, highlight it, or add a note.
Reading progress
Paragraph 1/9
Read the German first. Reveal the translation below any paragraph when needed.
Vietnamese translation
Trong một bài viết trên tạp chí Noema, Macario Schettino giải thích rằng mọi cuộc cách mạng truyền thông trước đây – in ấn, báo chí đại chúng, truyền hình và radio – cuối cùng đều bị kiểm soát bởi chính công nghệ đã tạo ra nó. Điều này cũng đúng với mạng xã hội, vốn gắn liền với trí tuệ nhân tạo (AI). Dù chúng ta đang sống trong thời đại tốc độ, sự thay đổi này không diễn ra trong một sớm một chiều. Schettino nhắc chúng ta nhớ: Cuộc Cải cách tôn giáo phải mất 131 năm mới đi đến Hòa ước Westfalen. Thời kỳ Khai sáng còn lâu hơn. Quá trình chuyển sang truyền thông đại chúng đã trải qua hai cuộc chiến tranh thế giới và một cuộc Chiến tranh Lạnh trước khi trật tự thời hậu chiến ổn định. Quá trình chuyển sang mạng xã hội vẫn còn rất mới. Giống như các chu kỳ trước, trải nghiệm hỗn loạn chính là động lực để sử dụng công nghệ nhằm tạo ra một sự đồng thuận chung, vượt qua những khác biệt.
Vietnamese translation
In ấn đã phá hủy trật tự thời Trung cổ bằng những tờ truyền đơn luận chiến, rồi từ từ xây dựng một trật tự mới thông qua các luận thuyết và bách khoa toàn thư in ấn. Báo chí, thứ đã chia rẽ cộng đồng Kitô giáo, cũng đã sản sinh ra thời kỳ Khai sáng. Những tờ báo đầu tiên ở thế kỷ 18 đã ủng hộ bầu không khí cách mạng, lật đổ chính quyền cũ. Các tờ báo trưởng thành ở thế kỷ 19 đã trở thành người bạn đồng hành hàng ngày của nền dân chủ công dân ổn định từ 1815 đến 1914. Các phương tiện truyền thông đại chúng thời kỳ giữa hai cuộc chiến – phim tuyên truyền và giọng nói của những kẻ mị dân trên radio – đã tạo ra những cảm xúc giả tạo mà các chế độ toàn trị dựa vào. Các phương tiện truyền thông đại chúng thời hậu chiến – truyền hình, báo chí được quản lý và các bản tin buổi tối – đã tạo nên cuộc đối thoại quốc gia bình lặng hơn mà trật tự hậu chiến cần đến. Trong mọi trường hợp, thứ ban đầu phá hủy không gian công cộng, ở dạng trưởng thành hơn, lại chính là thứ tái thiết nó.
Vietnamese translation
Nếu mô hình này tiếp tục đúng, sự gián đoạn do mạng xã hội gây ra sẽ không được giải quyết bằng cách từ bỏ chúng. Nó sẽ được giải quyết bằng giai đoạn phát triển tiếp theo của mạng xã hội, được định hình bởi trí tuệ nhân tạo. Chúng ta vẫn đang trong giai đoạn hỗn loạn, về mặt lịch sử tương ứng với các cuộc chiến tranh tôn giáo hoặc radio của những kẻ mị dân. Sự kết hợp giữa AI với các nền tảng xã hội có thể làm gia tăng sự hỗn loạn hiện tại, nhưng nó cũng là ứng cử viên sáng giá nhất để cuối cùng kiểm soát sự mất trật tự. Khuôn khổ bao trùm mới sẽ không đến bất chấp các công nghệ này, mà là nhờ chúng.
Vietnamese translation
Cơ sở hạ tầng đã tồn tại. Thách thức ngày nay, vượt ra ngoài những sự gián đoạn truyền thông trong quá khứ, là quy mô kết nối chưa từng có và phạm vi toàn cầu của các xã hội liên kết chặt chẽ của chúng ta, được khuếch đại bởi AI tạo sinh. Cơ sở hạ tầng hiện có này, vẫn đang phát triển và chưa ổn định, vừa là chiến trường của sự tranh chấp, vừa là mảnh đất cho các giải pháp. Khi công chúng nói chung thấy thông tin của mình được các thuật toán chuyển hóa thành năng suất trong tương lai, họ phải có tiếng nói trong việc sử dụng cuối cùng, nếu muốn có sự đồng thuận xã hội.
Vietnamese translation
Hélène Landemore viết trên Noema: OpenAI báo cáo 900 triệu người dùng ChatGPT hoạt động hàng tuần vào tháng 2 và vượt mốc 1 tỷ người dùng hàng tháng vào tháng 6. Google đã tăng từ 400 triệu lên hơn 900 triệu người dùng Gemini hoạt động hàng tháng trong khoảng thời gian tương tự. Meta AI cũng báo cáo 1 tỷ người dùng hàng tháng. Chưa từng có chính phủ, đài truyền hình hay tổ chức quốc tế nào có liên hệ đồng thời, hai chiều với một phần lớn nhân loại như vậy. Việc sử dụng các mô hình tốt nhất của những công ty này để hỏi những người bình thường những câu hỏi cấp bách về AI – Bạn muốn công nghệ này làm gì cho bạn? Nó không bao giờ được phép làm gì? Ai nên quản lý công nghệ này và theo những nguyên tắc nào? – không phải là một thí nghiệm tư duy về những khả năng giả định. Cơ sở hạ tầng để hỏi hàng trăm triệu người hoặc hơn cùng một câu hỏi trong cùng một tuần đã tồn tại.
Vietnamese translation
Hiện tại, những người có khả năng nhất để tạo điều kiện cho một cuộc tranh luận toàn cầu về AI có lẽ không phải là các nhà lãnh đạo được bầu hoặc nguyên thủ quốc gia, mà là những người đứng đầu các công ty đang xây dựng công nghệ này. Các mô hình ngôn ngữ lớn một mình không thể đại diện cho lợi ích của nhân loại, vì dữ liệu huấn luyện của chúng bị hạn chế. Landemore đề cập đến một nghiên cứu của The Economist, so sánh giá trị của 25 mô hình AI hàng đầu với giá trị của World Values Survey (WVS). Nghiên cứu phát hiện ra rằng các mô hình thường có giá trị cực đoan hơn so với người trả lời trung bình ở 88 quốc gia trong WVS – đôi khi thế tục hơn hoặc cá nhân chủ nghĩa hơn bất kỳ xã hội nào trên Trái đất – và chúng làm giảm sự đa dạng đạo đức của thế giới. Nếu chúng ta cho những ý kiến của nhân loại chạy qua các mô hình như vậy mà không kiểm tra, nền tảng hiến pháp “toàn cầu” sẽ có nguy cơ trở thành một góc văn hóa hẹp.
Vietnamese translation
Giống như các quá trình AI nói chung, ảo giác, ấn tượng sai lệch và thông tin bị che giấu trong các mô hình hàng đầu cần đến cái mà các kỹ thuật viên gọi là “học tăng cường từ phản hồi của con người” như một sự điều chỉnh. Đối với xã hội rộng lớn hơn, điều đó có nghĩa là mời gọi cuộc tranh luận công khai vào lĩnh vực mà trước đây là sân chơi của giới tinh hoa công nghệ và các thuật toán của họ. “Vậy vấn đề thực sự là một vấn đề về tính đại diện và trách nhiệm giải trình”, Landemore lập luận. Vì vậy, chúng ta nên áp dụng một giải pháp kết hợp, đặt một quá trình tham vấn kéo dài nhiều năm, lấy lập luận và lý lẽ của con người làm trung tâm, lên trên các cuộc tham vấn qua trung gian LLM, vốn cung cấp một điểm khởi đầu không hoàn hảo nhưng nhanh chóng có sẵn và đủ phong phú. Cách tiếp cận kết hợp này có thể diễn ra theo ba giai đoạn với tốc độ khác nhau – mỗi giai đoạn bổ sung một phần mà lựa chọn nhanh nhất một mình sẽ thiếu: một bản ghi chép độc lập để đảm bảo trách nhiệm giải trình và một nhóm người đa dạng hơn để nhận ra những gì một nhóm hẹp hơn có thể bỏ sót.
Vietnamese translation
Landemore giải thích cách tiếp cận của mình: Giai đoạn đầu tiên, một cuộc tham vấn toàn cầu qua trung gian LLM, có thể tạo ra một bản thảo sơ bộ trong vòng vài tháng: một tuyên bố tối thiểu, được hỗ trợ rộng rãi về những gì một phần lớn dân số thế giới muốn từ công nghệ này.
Vietnamese translation
(Lưu ý: Bài viết kết thúc ở đây, do đó phiên bản tiếng Đức cũng kết thúc.)
Reading check
Answer after reading to check whether you understood the main ideas.
Read next

Klonen: Hoffnung für Tiere oder gefährliche Idee?
Diese Woche habe ich mit Wissenschaftlern gesprochen. Sie haben einen Weg gefunden, männliche Maus-Embryonen in weibliche zu verwandeln. Sie benutzen eine Methode namens CRISPR. Dabei schneiden sie…
Read and learnBerufe der Zukunft: Weltraumreise-Agent
Roman Chiporukha hat lange wilde Reiseträume wahr gemacht. Über zwei Jahrzehnte war er Miteigentümer der Luxusfirma Roman & Erica. Er hat zum Beispiel eine Superyacht für einen Kunden gebaut oder…
Read and learn
Ein praktischer Weg zur Post-Quanten-Kryptografie
Quantencomputer sind in der Technologiebranche mal als großer Durchbruch, mal als übertriebene Hoffnung bezeichnet worden. Ihre neuen Fähigkeiten sind eine Gefahr für die heutige Verschlüsselung.…
Read and learn
Flock verschärft Regeln nach Kritik
Das Unternehmen Flock stellt Kameras her, die Autokennzeichen lesen. Diese Kameras sind in den USA weit verbreitet. Die Polizei nutzt sie, um Autos zu finden. Doch es gab viel Kritik. Manche…
Read and learn
