Ein Essenslieferant gewinnt Chinas berühmten Literaturpreis
Một người giao đồ ăn giành giải thưởng văn học nổi tiếng của Trung Quốc
This reading was translated and simplified for German learners. The original content belongs to Tia Sang - Van Hoa Xa Hoi.
Select a word or phrase to look it up, translate it, highlight it, or add a note.
Reading progress
Paragraph 1/15
Read the German first. Reveal the translation below any paragraph when needed.
Vietnamese translation
Wang Jibing, 57 tuổi, đến từ Từ Châu, tỉnh Giang Tô. Anh làm nghề giao đồ ăn. Anh đã giành được giải thưởng văn học Lỗ Tấn nổi tiếng. Tập thơ mới nhất của anh có tên là "Bay thấp". Anh đã viết những bài thơ này sau khi trò chuyện với gần 200 đồng nghiệp. Các bài thơ phản ánh cuộc sống của những người lao động trong nền kinh tế số.
Vietnamese translation
Wang được mô tả là "ban ngày giao đồ ăn, ban đêm viết thơ". Từ năm 2019, anh làm việc tại Côn Sơn với vai trò người giao hàng. Anh đã đi hơn 150.000 km và viết hơn 6.000 bài thơ. Nhiều bài thơ nói về những khó khăn trong cuộc sống hàng ngày và cảm xúc của những người giao hàng.
Vietnamese translation
Tập thơ "Bay thấp" mô tả thực tế khắc nghiệt của nền kinh tế gig ở Trung Quốc. Trong lời giới thiệu có viết: "Những người giao đồ ăn dùng thơ ca để làm giàu cuộc sống. Họ ghi lại cuộc sống hàng ngày của những người bình thường, những người phải làm việc ở tầng thấp nhưng vẫn mơ ước."
Vietnamese translation
Một bài thơ nổi tiếng của Wang nói: "Ai nói rằng bay phải bay cao trên bầu trời? Bay thấp cũng là một cách bay."
Vietnamese translation
Wang phải rời trường học năm 14 tuổi vì gia đình nghèo. Anh đã làm nhiều công việc, chẳng hạn như thợ xây dựng, người nhặt phế liệu và người bán hàng rong. Anh yêu văn học từ khi còn trẻ. Năm đầu đôi mươi, anh làm việc ở Thẩm Dương. Ở đó, anh thường đọc sách tại một quầy sách cũ. Trải nghiệm đó đã khiến anh trở thành một người yêu văn học.
Vietnamese translation
Anh đã xuất bản thơ và tiểu luận trên các tạp chí. Sau đó, anh chia sẻ thơ của mình trên mạng xã hội. Cuộc sống của anh bấp bênh, nhưng niềm đam mê thơ ca vẫn mãnh liệt.
Vietnamese translation
Năm 2022, một sự việc quan trọng đã xảy ra. Một khách hàng đã cung cấp địa chỉ sai. Wang đã tìm kiếm hàng giờ trong ba tòa nhà. Khi cuối cùng tìm đúng cửa, khách hàng đã mắng anh vì đến muộn.
Vietnamese translation
Trên đường về, anh viết bài thơ "Người đàn ông vội vã". Trong đó có câu: "Lửa từ xương, nước từ lửa. Người vội vã không biết mùa, chỉ biết trạm này và trạm tiếp theo."
Vietnamese translation
Những bài thơ này đã chạm đến trái tim nhiều người và trở nên rất phổ biến trên Weibo. Năm tiếp theo, anh xuất bản tập thơ đầu tiên "Người đàn ông vội vã: Thơ của một người giao đồ ăn".
Vietnamese translation
Tập thơ đầu tiên chứa hơn 180 bài thơ. Đối với Wang, nó thể hiện thực tế "khắc nghiệt nhưng đầy cảm hứng". Câu chuyện về người đưa thơ đã khơi dậy sự quan tâm lớn. 5.000 bản đầu tiên đã nhanh chóng được bán hết.
Vietnamese translation
Thơ của anh cũng đề cập đến các chủ đề như cha mẹ, người già và những điều đơn giản như rào chắn đường phố. Wang so sánh một cánh cổng với một người đàn ông mở rộng vòng tay. Anh nói những chi tiết đời thường như vậy làm cho thơ của anh trở nên thực tế.
Vietnamese translation
Tập thơ thứ hai của anh có tên "Tôi yêu thế giới này một cách vụng về". Tập mới nhất là "Bay thấp".
Vietnamese translation
"Bay thấp" thể hiện nội tâm của những người giao hàng bằng ngôn ngữ đơn giản và chân thật. Nó cho thấy sức mạnh và hy vọng của họ trong cuộc sống hàng ngày.
Vietnamese translation
Trong một bài thơ, anh viết: "Những người vội vã tiết kiệm một giờ trong sáu mươi phút. Họ trao sự dịu dàng trong cuộc đua với thời gian. Họ rải những giây và phút trên đường phố. Ai nói rằng những bài hát cao quý hiếm có? Âm nhạc từ mặt đất là bản giao hưởng mà tất cả đều mong muốn. Nếu có một mùa thứ năm, thì đó là mùa xuân của những người giao đồ ăn."
Vietnamese translation
Mặc dù đã giành được giải thưởng, Wang vẫn muốn tiếp tục làm việc cho đến năm 60 tuổi. Anh yêu công việc của mình và cuộc sống mà nó mang lại. Anh nói: "Tôi không thể tưởng tượng mình là một nhà văn toàn thời gian. Tôi sẽ không làm tốt được, vì nguồn cảm hứng của tôi đến từ công việc giao hàng." Anh tin rằng một giải thưởng không thể thay đổi anh.
Reading check
Answer after reading to check whether you understood the main ideas.
Read next

KI braucht öffentliches Feedback, bevor es zu spät ist
In einem Artikel in der Zeitschrift Noema erklärt Macario Schettino, dass jede frühere Kommunikationsrevolution – der Buchdruck, Massenzeitungen, Fernsehen und Radio – schließlich durch dieselbe…
Read and learnWas ist das sauberste Tier?
Was ist das sauberste Tier? Die Antwort hängt davon ab, wie man Sauberkeit definiert. Im Tierreich geht es bei Sauberkeit nicht darum, makellos auszusehen. Es geht vielmehr um Verhaltensweisen, die…
Read and learnDer älteste Vergnügungspark der USA ist nicht Coney Island
Wenn du dich fragst, welcher der älteste Vergnügungspark in den USA ist, dann ist es Lake Compounce in Bristol, Connecticut. Er wurde 1846 eröffnet und ist der älteste durchgehend betriebene…
Read and learnWo gibt es das sauberste Wasser der Welt?
Wenn du nach dem saubersten Wasser der Welt suchst, findest du schnell heraus: Es gibt keine einzige weltweite Rangliste. Viele Faktoren sind wichtig für sauberes Trinkwasser. Dazu gehören natürliche…
Read and learn
