Galileos Tochter: Trost in Briefen

Maria Celeste war eine Nonne. Sie lebte in einem armen Kloster namens San Matteo bei Florenz. Sie war Galileos älteste Tochter. Ihr richtiger Name war Virginia Galilei. Sie wurde im Jahr 1600 geboren. Ihre Mutter hieß Marina Gamba. Galileo und Marina waren nicht verheiratet. Deshalb galt Virginia nicht als ehrliches Kind. Sie konnte nicht gut heiraten. Mit 13 Jahren kam sie ins Kloster. Dort nahm sie den Namen Maria Celeste an.

Galileo war ein berühmter Wissenschaftler. Er sagte, dass sich die Erde um die Sonne dreht. Das nannte man das heliozentrische Weltbild. Die katholische Kirche war dagegen. Im Jahr 1633 wurde Galileo vor Gericht gestellt. Er musste seine Meinung widerrufen. Danach lebte er unter Hausarrest. Viele Menschen kennen die Geschichte, dass Galileo nach dem Prozess gesagt haben soll: 'Und sie dreht sich doch!' Aber Historiker sagen, das ist wahrscheinlich nicht wahr.

Galileo schrieb auch einen Brief an einen früheren Schüler in Frankreich. Darin schrieb er: 'Ich hoffe nicht auf Gnade, denn ich habe kein Verbrechen begangen. Wenn ich falsch läge, könnte ich auf Vergebung hoffen.'

Maria Celeste schrieb Galileo viele Briefe. Es gibt noch 124 Briefe von ihr. In diesen Briefen zeigt sie ihre Liebe und Sorge. Sie schrieb zum Beispiel: 'Die Nachricht von den neuen Leiden meines Vaters war plötzlich und unerwartet. Auch das Urteil, das gegen ihn und sein Buch gesprochen wurde, hat meine Seele sehr verletzt.'

Galileo bewahrte die Briefe seiner Tochter bis zu seinem Tod auf. Aber seine eigenen Briefe an sie sind verloren. Vielleicht hat das Kloster sie verbrannt, weil man Angst hatte, dass man mit einem Ketzer verbunden sein könnte. So können wir heute nur die Stimme der Tochter hören.

Die amerikanische Autorin Dava Sobel hat ein Buch über Galileo und seine Tochter geschrieben. Es heißt 'Galileos Tochter: Eine Tragödie der Wissenschaft, des Glaubens und der Liebe'. Sie beginnt nicht mit dem Teleskop oder dem Prozess. Sie beginnt mit den Briefen der Tochter. So zeigt sie ein anderes Bild von Galileo.

In dem Buch sieht man, dass der Konflikt zwischen Wissenschaft und Religion nicht einfach ist. Galileo war ein strenger Wissenschaftler, aber auch ein gläubiger Katholik. Er dachte nicht, dass seine Entdeckungen gegen Gott waren. Seine Tochter Maria Celeste sah ihren Vater auch nicht als Gottesfeind. Sie betete und fastete für ihn, als er in Rom war. Sie glaubte, dass Gott die Bibel gab, um die Menschen zu führen, aber auch das Universum, damit die Menschen es erforschen.

Maria Celeste war eine kluge und hilfsbereite Frau. Sie arbeitete viel im Kloster. Sie machte Medikamente, nähte, schrieb Texte ab und löste Streitigkeiten. Sie war auch der seelische Halt für ihren Vater.

Das Buch von Dava Sobel ist auch auf Vietnamesisch erschienen. Der Übersetzer ist Phạm Văn Thiều.