Gleichstellung von Frauen und Männern
Bình đẳng giữa phụ nữ và nam giới
This reading was translated and simplified for German learners. The original content belongs to Tia Sang - Chuyen De.
Select a word or phrase to look it up, translate it, highlight it, or add a note.
Reading progress
Paragraph 1/12
Read the German first. Reveal the translation below any paragraph when needed.
Vietnamese translation
Tuyển tập những chủ đề khoa học quan trọng và thú vị nhất. Nhiều chuyên gia và nhà khoa học quan tâm đến lĩnh vực này.
Vietnamese translation
Đàn ông đang ở đâu trên hành trình hướng tới bình đẳng?
Nếu chỉ xem đàn ông là vấn đề cần sửa chữa, bình đẳng sẽ rất khó tiến triển. Cách tốt hơn là coi họ là đối tác. Họ cần cùng tham gia thay đổi những quy tắc cũ áp đặt cho phụ nữ và nam giới.
Vietnamese translation
[Video] Vì sao phụ nữ thường bị tụt lại sau khi sinh con?
Mười năm sau khi sinh con đầu lòng, phụ nữ kiếm được ít hơn nam giới từ 21% đến 61%. Nhiều người thậm chí phải nghỉ làm hoàn toàn và rời khỏi thị trường lao động.
Vietnamese translation
Mất mát trong sự nghiệp của phụ nữ khi có con
Trong xã hội và trên thị trường lao động vốn đã có bất bình đẳng giữa phụ nữ và nam giới. Khi một người phụ nữ sinh con, khoảng cách này càng nới rộng. Tình thế trở nên có lợi hơn cho nam giới.
Vietnamese translation
Khi luật pháp thiếu góc nhìn của phụ nữ
Luật pháp hiện đại đã cải thiện bình đẳng. Nhưng liệu như vậy đã đủ? Liệu luật có thực sự phản ánh tiếng nói, quan điểm, trải nghiệm và vai trò của phụ nữ trong xã hội?
Vietnamese translation
Dưới quyền lực của nam giới: Nho giáo và kinh tế của phụ nữ
Ý tưởng này bắt đầu từ một câu hỏi rất cá nhân: Vì sao phụ nữ Việt Nam lại đảm đang, chăm chỉ và tháo vát trong mọi mặt của đời sống?
Vietnamese translation
Vị thế bấp bênh của nữ công nhân
Phụ nữ tập trung đông nhất trong các ngành xuất khẩu, như dệt may và giày da. Họ là lực lượng chính và đóng góp rất lớn cho xuất khẩu của đất nước. Nhưng họ cũng chịu nhiều thiệt thòi và bị phân biệt đối xử nặng nề.
Vietnamese translation
Một khuôn mẫu vô hình lập trình xã hội
Xã hội phớt lờ những điểm mù đối với phụ nữ. Có khi vô tình, có khi cố ý. Xã hội không nhìn thấy cơ thể, đóng góp, nhu cầu, trải nghiệm và năng lực của họ.
Vietnamese translation
Điều gì tốt cho cả hai giới?
Mỗi năm ở Việt Nam có ít hơn 41.000 bé gái được sinh ra so với mức bình thường. Lý do chỉ vì mong muốn có con trai. Con số này cho thấy bất bình đẳng không nằm riêng ở việc làm hay thu nhập. Nó có thể bắt đầu ngay từ trước khi một đứa trẻ chào đời.
Vietnamese translation
Tiền thưởng khó đảo ngược xu hướng sinh ít con
Trước đây Việt Nam phải kiểm soát và giảm số ca sinh. Nay mức sinh đã xuống rất thấp. Vì vậy có dự thảo Luật Dân số mới. Dự thảo muốn hỗ trợ tiền cho phụ nữ để họ sinh thêm con. Liệu cách này có thực sự thay đổi được tình hình?
Vietnamese translation
Một Việt Nam - Nhiều câu chuyện (Phần 2: Lịch sử của nam giới?)
Bài viết này không nhìn từ góc độ của những người viết sử chính thống. Bài viết muốn xem xét kỹ những lời lẽ đẹp đẽ trong sách sử. Từ đó nhìn ra phía sau và thấy đời sống thực của phụ nữ trong lịch sử.
Vietnamese translation
Bình đẳng không chỉ là chuyện quyền lợi. Nó còn gắn với kinh tế, văn hóa và quyền lực trong xã hội.
