Isaac Newton: Das Genie, das die 10-Jahres-Regel brach
Isaac Newton: Thiên tài phá vỡ quy tắc 10 năm
This reading was translated and simplified for German learners. The original content belongs to Tia Sang - Ho So Nhan Vat.
Select a word or phrase to look it up, translate it, highlight it, or add a note.
Reading progress
Paragraph 1/15
Read the German first. Reveal the translation below any paragraph when needed.
Vietnamese translation
Isaac Newton thực hiện ba bước đột phá thay đổi Toán học, Vật lý và Quang học khi mới 23 tuổi, dù chưa trải qua mười năm đào tạo và nghiên cứu khoa học như các nhà khoa học khác.
Vietnamese translation
Nghiên cứu gần đây cho thấy Newton không chỉ đặc biệt ở tốc độ sáng tạo, mà còn có phong cách làm khoa học rất khác thường. Tuy nhiên, ông cũng bị cáo buộc đạo văn.
Vietnamese translation
Một thiên tài phi thường
Vietnamese translation
"Quy tắc 10 năm" về năng lực sáng tạo và thiên tài, do nhà tâm lý học John Hayes đề xuất năm 1989, cho rằng con người cần tích lũy một thập kỷ kinh nghiệm trong lĩnh vực nghệ thuật hoặc khoa học trước khi đạt đột phá. Nhiều nhà khoa học tuân theo quy tắc này.
Vietnamese translation
Ví dụ, Charles Darwin phát triển lý thuyết selection tự nhiên vào năm 1838, mười năm sau khi ông dành hết thời gian cho nghiên cứu khoa học tại đại học. Albert Einstein công bố Thuyết Tương đối Đặc biệt năm 1905, đúng một thập kỷ sau khi ông bắt đầu suy ngẫm về tốc độ ánh sáng. Tim Berners-Lee phát minh ra máy chủ web và trình duyệt năm 1990 - những nền tảng sau này trở thành World Wide Web - cũng khoảng mười năm sau khi ông viết chương trình máy tính đầu tiên có chức năng tương tự.
Vietnamese translation
Nhưng Isaac Newton là ngoại lệ. Trường hợp của ông được phân tích trong cuốn sách The Winding Trail to Newton’s Principia Mathematica của hai nhà sử học Jed Z. Buchwald và Mordechai Feingold.
Vietnamese translation
Hai tác giả dành hàng thập kỷ nghiên cứu các bản thảo và tác phẩm xuất bản của Newton, để tái hiện quá trình hình thành, chỉnh sửa và hoàn thiện tác phẩm nổi tiếng nhất của ông: Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (thường gọi tắt là Principia Mathematica). Đây là tác phẩm quan trọng nhất của Newton, viết bằng tiếng Latin, gồm ba tập và xuất bản lần đầu năm 1687. Trong đó, Newton trình bày các định luật vận động và định luật vạn vật hấp dẫn.
Vietnamese translation
Cuốn sách của Buchwald và Feingold cho biết, trong thời kỳ dịch hạch 1665-1666 tại London, Newton hầu như làm việc một mình tại trang gia đình Woolsthorpe, phía bắc Trinity College - nơi ông đang theo học. Chính giai đoạn này được gọi là "năm huyền thoại" của Isaac Newton, khi ông đạt ba đột phá lớn ở tuổi 23.
Vietnamese translation
Trong Toán học, Newton đặt nền tảng cho giải tích vi phân và tích phân để giải quyết các vấn đề phức tạp về chuyển động và hình học. Trong Vật lý, sau khi quan sát quả táo rơi từ cây, ông rút ra kết luận rằng cùng một lực vô hình hấp dẫn vật thể xuống Trái Đất cũng chi phối quỹ đạo của Mặt Trăng - ý tưởng này ông sau đó dùng để thiết lập định luật vạn vật hấp dẫn. Trong Quang học, ông thực hiện thí nghiệm với lăng kính trong phòng tối, chứng minh ánh sáng trắng gồm nhiều thành phần ánh sáng màu khác nhau.
Vietnamese translation
Điều đáng chú ý là "năm huyền thoại" của Newton đến trước khi ông tích lũy đủ mười năm nghiên cứu Toán hoặc Vật lý. Buchwald và Feingold không tìm thấy bằng chứng đáng tin rằng Newton từng học Toán hoặc khoa học ở trường. Khi ông vào Trinity College thuộc Đại học Cambridge năm 1661 với tư cách sinh viên, người giám hộ định hướng ông theo sự nghiệp mục sư trong Nhà nước Anh giáo, và ông ghi danh vào các khóa học nhân văn.
Vietnamese translation
Sau khi nghiên cứu chương trình học của Newton tại Đại học Cambridge và các tài liệu còn lại, Buchwald và Feingold nhận định rằng Newton chỉ bắt đầu thực sự quan tâm đến khoa học trong giai đoạn cuối đại học (1664-1665), tức khoảng một năm trước khi dịch hạch buộc ông rời Cambridge tạm thời để sống biệt lập tại quê nhà.
Vietnamese translation
Không chỉ nằm ngoài "Quy tắc 10 năm", Newton còn là trường hợp hiếm gặp. Để hình dung sự hiếm có này, ta có thể xem xét các trường hợp ngoại lệ khác. Năm 1925, ở tuổi 23 và sau 5 năm học Vật lý, Werner Heisenberg phát triển cơ học ma trận - nền tảng của lý thuyết lượng tử. Năm 1927, ở tuổi 25 và sau khoảng 6 năm đại học toán ứng dụng, Paul Dirac phát triển phương trình electron tương đối tính, qua đó dự đoán sự tồn tại của positron và phản vật chất. Tuy nhiên, Heisenberg có hai nhà vật lý hàng đầu dạy ông thời đó là Max Born và Niels Bohr, còn Dirac đã hoàn thành ba năm học kỹ thuật điện trước đó. Trái ngược, Newton chủ yếu làm việc một mình.
Vietnamese translation
Người chỉ tin những gì ông có thể kiểm chứng
Vietnamese translation
Vậy Newton đã đạt được những thành tựu huyền thoại đó như thế nào? Năm 1726, trước khi qua đời không lâu, khi ngồi dưới gốc táo trong vườn nhà ở London, Newton kể cho William Stukeley nghe câu chuyện về quả táo - sau đó được ghi lại trong cuốn Memoirs of Sir Isaac Newton’s Life xuất bản năm 1752.
Vietnamese translation
Theo đó, năm 1666, đang trầm tư dưới gốc táo tại trang gia đình, ông thấy một quả táo rơi xuống đất và bất chợt nhận ra rằng một lực hấp dẫn của Trái Đất phải tác dụng lên nó, và lực này phải phát ra từ tâm Trái Đất. Ông suy luận thêm: nếu tất cả vật chất đều có tính chất này...
