ITRI: Wie ein Institut Taiwans Wirtschaft verändert hat
ITRI: Viện nghiên cứu đã thay đổi nền kinh tế Đài Loan như thế nào
This reading was translated and simplified for German learners. The original content belongs to Tia Sang - Ho So Nhan Vat.
Select a word or phrase to look it up, translate it, highlight it, or add a note.
Reading progress
Paragraph 1/20
Read the German first. Reveal the translation below any paragraph when needed.
Vietnamese translation
Viện Nghiên cứu Công nghệ Công nghiệp (ITRI) không chỉ được biết đến là nơi khai sinh ra ngành công nghiệp bán dẫn. Đây còn là một tổ chức đã làm thay đổi sâu sắc nền kinh tế Đài Loan (Trung Quốc).
Vietnamese translation
Vietnamese translation
Một lý do tạo nên ảnh hưởng của ITRI là khả năng chuyển giao kiến thức cho ngành công nghiệp và các trường đại học.
Vietnamese translation
ITRI có khoảng 6.000 nhân viên. Mỗi năm, ITRI nộp hơn 1.000 đơn đăng ký bằng sáng chế, trong đó một nửa được cấp bằng. ITRI chuyển giao công nghệ cho hơn 500 doanh nghiệp. Ngoài ra còn có nhiều hoạt động tư vấn và dịch vụ kỹ thuật – mỗi năm có hàng chục nghìn hợp đồng.
Vietnamese translation
Sau năm 2000, kết quả nghiên cứu do chính phủ tài trợ được chuyển giao toàn bộ cho viện nghiên cứu. Vì vậy, ITRI bắt đầu đánh giá giá trị của tài sản trí tuệ. Các bằng sáng chế hữu ích và có giá trị được phân loại theo mức độ sử dụng. Có ba hạng: A – rất hữu ích hoặc đã được sử dụng, B – hữu ích ở mức trung bình, C – ít hữu ích.
Vietnamese translation

Vietnamese translation
Robot IVS (có hệ thống nhận dạng) của ITRI chơi cờ tại hội chợ công nghệ IFA 2018.
Vietnamese translation
Để hỗ trợ phát triển các tiêu chuẩn công nghiệp, ITRI hợp tác chặt chẽ với ngành công nghiệp. ITRI phổ biến kết quả nghiên cứu. ITRI cũng cử nhân viên thành lập các công ty mới trong lĩnh vực công nghệ. Nhờ đó, kết quả nghiên cứu được ứng dụng trong công nghiệp, mang lại lợi ích kinh tế. ITRI có nhiều phương thức thương mại hóa công nghệ: phổ biến thông tin, chuyển giao công nghệ, cấp phép bằng sáng chế, thành lập công ty mới, ký hợp đồng với công ty tư nhân và xây dựng trung tâm đổi mới sáng tạo.
Vietnamese translation
(1) Phổ biến thông tin
Vietnamese translation
ITRI muốn kết quả nghiên cứu được ứng dụng trong công nghiệp để mang lại lợi ích kinh tế. Vì vậy, năm 1987, ITRI đã viết "Quy trình phổ biến và triển khai công nghệ ITRI". Sau đó, trên cơ sở này, ITRI xây dựng các hướng dẫn chi tiết, ví dụ như quy định về phí chuyển giao công nghệ, quy trình làm việc và hợp đồng.
Vietnamese translation
Công nghệ được chuyển giao cho ngành công nghiệp một cách công khai và công bằng. Đây là nền tảng cho ngành công nghiệp và công nghệ mới hiện nay. Quy trình phổ biến thông tin như sau: ITRI thông báo cho ngành công nghiệp về những phát triển mới. ITRI trình bày kết quả tại các hội nghị và giới thiệu chúng. Nếu cần, ITRI hỗ trợ các nhà máy. ITRI cũng viết bài trên các tạp chí chuyên ngành, tham dự hội nghị chuyên đề và tổ chức các sự kiện công khai để giải thích về nghiên cứu.
Vietnamese translation
(2) Chuyển giao công nghệ
Vietnamese translation
Chuyển giao công nghệ có nghĩa là: ITRI cấp phép, bán công nghệ hoặc chuyển giao quyền đối với kết quả nghiên cứu theo cách khác. Về cơ bản, quá trình chuyển giao diễn ra công bằng và minh bạch. ITRI thường cấp giấy phép không độc quyền và không miễn phí. Các công ty Đài Loan được ưu tiên hơn các công ty quốc tế.
Vietnamese translation

Vietnamese translation
Màn hình OLED 6 inch cong của ITRI từ năm 2014 – nhờ đó Đài Loan có thể cạnh tranh với Hàn Quốc.
Vietnamese translation
Trong một thương vụ chuyển giao công nghệ, người ta xác định những gì sẽ được chuyển giao. Điều này phụ thuộc vào nhu cầu của ngành công nghiệp và bản thân công nghệ. Ví dụ: nội dung, phạm vi ứng dụng, quy mô, đặc điểm riêng, khả năng cạnh tranh, mức độ ưu tiên, tình trạng bằng sáng chế và thị trường của công nghệ. ITRI cũng kiểm tra xem doanh nghiệp có khả năng tiếp nhận công nghệ tốt hay không. ITRI cũng kiểm tra các mối quan hệ. Bằng cách đó, ITRI muốn đảm bảo sự thành công của việc chuyển giao.
Vietnamese translation
ITRI đánh giá giá trị của một công nghệ dựa trên nhiều yếu tố: giá trị thị trường trong quá khứ, tiềm năng thị trường, khả năng cạnh tranh sau khi thương mại hóa, các công nghệ khác, khả năng tiếp nhận của doanh nghiệp, chi phí nghiên cứu, số lượng khách hàng và giá trị thị trường.
Vietnamese translation
(3) Cấp phép bằng sáng chế
Vietnamese translation
Ngay từ đầu, ITRI đã nhấn mạnh tầm quan trọng của tài sản trí tuệ. Việc tạo ra, kiểm soát và sử dụng tài sản trí tuệ làm tăng giá trị của ITRI và bảo vệ kết quả nghiên cứu. Tài sản trí tuệ bao gồm bằng sáng chế, thiết kế sản phẩm, chỉ số quy trình, bản quyền và báo cáo kỹ thuật. Bằng sáng chế thể hiện những đột phá kỹ thuật và kết quả nghiên cứu. Bằng sáng chế cũng quan trọng trong chuyển giao công nghệ và là đối tượng đàm phán khi trao đổi với các bên khác. Từ năm 1987, số bằng sáng chế của ITRI tăng nhanh chóng. Năm 1993, MOEA ủy quyền cho ITRI trao đổi bằng sáng chế với công ty AT&T của Mỹ – trong một số lĩnh vực nhất định và trong một thời gian nhất định. Các công ty Đài Loan được hưởng lợi từ việc này.
Vietnamese translation
Giấy phép có thể là độc quyền hoặc không độc quyền. Giấy phép độc quyền hạn chế việc mua bán bằng sáng chế. Vì vậy, trước đây người ta thường sử dụng giấy phép không độc quyền. Nhưng đến năm 1999, do Đài Loan muốn thúc đẩy các dự án công nghệ tiên tiến và đổi mới sáng tạo, chính sách đã được thay đổi.


