Landgesetz: Mehr Rechte für die Bürger
Luật Đất đai: Thêm quyền cho người dân
This reading was translated and simplified for German learners. The original content belongs to Tia Sang - Nen Tang Kien Tao.
Select a word or phrase to look it up, translate it, highlight it, or add a note.
Reading progress
Paragraph 1/17
Read the German first. Reveal the translation below any paragraph when needed.
Vietnamese translation
Việt Nam đang chuẩn bị một luật đất đai mới. Chính phủ hỏi ý kiến người dân. Luật này nhằm cải thiện đời sống người dân, liên quan đến việc sử dụng đất.
Vietnamese translation
Đất là nguồn tài nguyên quan trọng, là không gian sống và làm việc của con người. Ở Việt Nam vẫn còn hơn một triệu héc-ta đất chưa được sử dụng. Cũng có nhiều 'khu đất vàng' đã trở thành bãi cỏ. Điều này xảy ra vì các dự án không được triển khai. Ngoài ra, còn có nhiều khiếu nại của người dân. Những vấn đề này gây tốn kém thời gian và công sức.
Vietnamese translation
Vì sao lại có những vấn đề này? Nhà nước quản lý đất đai theo phương thức hành chính. Thiếu thông tin rõ ràng và thị trường không đóng vai trò lớn. Chính phủ muốn thay đổi điều này.
Vietnamese translation
Đảng Cộng sản đã đưa ra các quyết định mới tại một hội nghị. Đảng muốn quản lý đất đai tốt hơn. Thay vì quản lý tách rời, sẽ có quy hoạch thống nhất.
Vietnamese translation
Luật Đất đai mới sẽ hiện thực hóa những ý tưởng này. Bộ Nông nghiệp và Môi trường thu thập ý kiến từ ngày 20 tháng 7 đến ngày 10 tháng 8 năm 2026. Đây là cơ hội lớn để giải quyết các vấn đề.
Vietnamese translation
Có ba vấn đề chính: thiếu bản đồ, thiếu minh bạch và lợi ích không công bằng trong việc thu hồi đất. Các tác giả đề xuất năm cải cách.
Vietnamese translation
Cải cách thứ nhất: Bản đồ tốt hơn
Vietnamese translation
Thường không có bản đồ chính xác thể hiện vị trí đất đai. Điều này dẫn đến đầu cơ và tùy tiện. Chính phủ nên lập bản đồ số cho từng xã. Nếu một quy hoạch không được thực hiện trong hơn 3-5 năm, nên hủy bỏ. Người dân cần được quyền quyết định lại về đất đai của mình.
Vietnamese translation
Cải cách thứ hai: Thị trường và bồi thường
Vietnamese translation
Khi Nhà nước thu hồi đất cho các dự án, người dân thường nhận được quá ít tiền. Giá trị đất sau đó tăng lên, nhưng người dân không được hưởng lợi. Điều này là không công bằng. Nhà nước nên thu hồi ít đất hơn cho các dự án thương mại. Doanh nghiệp nên trực tiếp thương lượng bồi thường với người dân. Ít nhất 80% số người bị ảnh hưởng phải đồng ý. Nếu 80% đồng ý, dự án là tốt. 20% còn lại có thể tham gia và chia sẻ lợi nhuận. Ý tưởng này đến từ các nước như Nhật Bản, Hàn Quốc, Đức và Đài Loan.
Vietnamese translation
Cải cách thứ ba: Dữ liệu mở
Vietnamese translation
Việt Nam có nhiều dữ liệu về đất đai, nhưng chúng không được công khai. Chính phủ nên lập một trang web về giá cả và giao dịch. Mọi người có thể xem thông tin. Điều này ngăn chặn gian lận và đầu cơ.
Vietnamese translation
Cải cách thứ tư: Thuế chống đầu cơ
Vietnamese translation
Chính phủ nên dùng thuế để ngăn chặn đầu cơ. Ví dụ, đánh thuế đất bỏ hoang hoặc thuế lợi nhuận nhanh. Điều này làm cho đầu cơ kém hấp dẫn.
Vietnamese translation
Cải cách thứ năm: Thêm quyền cho người dân
Vietnamese translation
Người dân nên có tiếng nói nhiều hơn. Họ có thể tham gia vào các quyết định về đất đai của mình. Điều này củng cố niềm tin vào Nhà nước.
Vietnamese translation
Các tác giả hy vọng luật mới sẽ thực hiện những cải cách này. Khi đó, đất đai sẽ được sử dụng công bằng và hiệu quả hơn.
Reading check
Answer after reading to check whether you understood the main ideas.
Read next

KI braucht öffentliches Feedback, bevor es zu spät ist
In einem Artikel in der Zeitschrift Noema erklärt Macario Schettino, dass jede frühere Kommunikationsrevolution – der Buchdruck, Massenzeitungen, Fernsehen und Radio – schließlich durch dieselbe…
Read and learnWas ist das sauberste Tier?
Was ist das sauberste Tier? Die Antwort hängt davon ab, wie man Sauberkeit definiert. Im Tierreich geht es bei Sauberkeit nicht darum, makellos auszusehen. Es geht vielmehr um Verhaltensweisen, die…
Read and learnDer älteste Vergnügungspark der USA ist nicht Coney Island
Wenn du dich fragst, welcher der älteste Vergnügungspark in den USA ist, dann ist es Lake Compounce in Bristol, Connecticut. Er wurde 1846 eröffnet und ist der älteste durchgehend betriebene…
Read and learnWo gibt es das sauberste Wasser der Welt?
Wenn du nach dem saubersten Wasser der Welt suchst, findest du schnell heraus: Es gibt keine einzige weltweite Rangliste. Viele Faktoren sind wichtig für sauberes Trinkwasser. Dazu gehören natürliche…
Read and learn
