Leben im Jahrhundert der Hitzewellen
Sống trong thế kỷ của những đợt nắng nóng
This reading was translated and simplified for German learners. The original content belongs to Tia Sang - Chuyen De.
Select a word or phrase to look it up, translate it, highlight it, or add a note.
Reading progress
Paragraph 1/16
Read the German first. Reveal the translation below any paragraph when needed.
Vietnamese translation
Dưới đây là những chủ đề khoa học quan trọng và đáng chú ý. Nhiều chuyên gia và nhà khoa học đang bàn luận về chúng.
Vietnamese translation
Vườn thú gặp khó vì nắng nóng cực đoan
Vietnamese translation
Ba con sư tử ở một vườn thú tại Tokyo đã chết. Khi đó thành phố đang trải qua đợt nắng nóng trên 40 độ C. Sự việc cho thấy một vấn đề lớn: chúng ta vẫn chưa hiểu rõ loài vật thích nghi với biến đổi khí hậu ra sao.
Vietnamese translation
Bóng râm cho mọi người - hạ tầng thiết yếu của đô thị
Vietnamese translation
Chúng ta đang sống trong thế kỷ của những đợt nắng nóng. Bóng râm ngày càng trở nên thiết yếu. Nó giống như một dạng hạ tầng công cộng. Đặc biệt quan trọng với những người phải làm việc ngoài trời.
Vietnamese translation
Mùa hè đắt đỏ với người nghèo
Vietnamese translation
Các nghiên cứu cho thấy có thể đo lường chi phí nặng nề do khí hậu cực đoan gây ra. Thước đo là số giờ lao động bị mất. Bên cạnh đó là tình trạng đói nghèo gia tăng và khoảng cách thu nhập giữa nhóm cao và nhóm thấp ngày càng nới rộng.
Vietnamese translation
Ở Hà Nội, bề mặt khu nhiều bê tông nóng hơn trung bình 7,7 độ
Vietnamese translation
Mùa hè năm 2019 đặc biệt oi bức. Khi đó nhiệt độ bề mặt tại quận Đống Đa cao hơn ở huyện Ba Vì tới hơn 12 độ.
Vietnamese translation
Trung tâm thành phố nóng hơn vùng ven 2 đến 3 độ
Vietnamese translation
Hiện tượng này được gọi là hiệu ứng đảo nhiệt đô thị. Người lao động ngoài trời chịu tác động nặng nhất. Điển hình là công nhân xây dựng, tài xế xe ôm, nhân viên giao hàng và lao công.
Vietnamese translation
Vì sao cần đo mức chịu nóng chứ không chỉ nhiệt độ không khí?
Vietnamese translation
Cơ thể con người không cảm nhận thời tiết như nhiệt kế. Nhiệt kế chỉ đo nhiệt độ không khí. Nhưng cơ thể hấp thụ nhiệt và phản ứng với cả hệ nhiệt của thành phố.
Vietnamese translation
Nắng nóng cho thấy bất bình đẳng xã hội
Vietnamese translation
Nắng nóng phơi bày những bất bình đẳng vốn đã tồn tại. Ngoài ra, nó còn tạo ra những bất bình đẳng mới.
Vietnamese translation
Biến đổi khí hậu và các đợt nắng nóng là thách thức mới đối với con người. Liệu chúng ta có thích ứng được không?
