Norwegens König Harald V stirbt mit 89 Jahren
Vua Na Uy Harald V qua đời ở tuổi 89
This reading was translated and simplified for German learners. The original content belongs to HowStuffWorks.
Select a word or phrase to look it up, translate it, highlight it, or add a note.
Reading progress
Paragraph 1/26
Read the German first. Reveal the translation below any paragraph when needed.
View the full Vietnamese translation
Na Uy vừa có vị vua mới sau khi Vua Harald V qua đời. Trong 35 năm trị vì, ông đã góp phần biến gia đình hoàng gia thành một thiết chế quốc gia gần gũi hơn và hòa nhập hơn.
Tác giả: Wren Corvayne
Na Uy về mặt pháp lý không bao giờ thiếu một quân vương. Khi một vị vua qua đời, người kế tiếp trong dòng dõi ngai vàng tự động trở thành vua hoặc nữ vua. Không có thời gian chờ đợi và không có lễ đăng quang.
Na Uy vừa có vị vua mới sau khi Vua Harald V qua đời. Trong 35 năm trị vì, ông đã góp phần biến gia đình hoàng gia thành một thiết chế quốc gia gần gũi hơn và hòa nhập hơn.
Theo thông báo từ Hoàng gia Na Uy, Harald đã qua đời trong giấc ngủ tại Bệnh viện Đại học Oslo - Rikshospitalet lúc 6:35 sáng ngày 28 tháng 8 năm 2026. Ông thọ 89 tuổi.
Ngai vàng lập tức chuyển sang cho con trai 53 tuổi của ông, người trở thành Vua Haakon VIII. Vợ của Haakon, bà Mette-Marit, giờ là Nữ hoàng, và con gái của họ, Công chúa Ingrid Alexandra, trở thành người kế vị ngai vàng.
Harald sinh ngày 21 tháng 2 năm 1937 tại Skaugum, nơi ở của gia đình hoàng gia gần Oslo. Ông là người thừa kế ngai vàng Na Uy đầu tiên được sinh ra tại Na Uy trong 567 năm. Childhood của ông sớm bị gián đoạn bởi Chiến tranh Thế giới thứ Hai. Sau khi Đức Quốc xã xâm lược Na Uy năm 1940, Harald, mẹ và các chị em gái của ông trước tiên chạy sang Thụy Điển rồi sang Hoa Kỳ. Họ sống gần Washington, D.C. cho đến khi trở về Na Uy năm 1945.
Harald trở thành vua vào ngày 17 tháng 1 năm 1991 sau khi cha ông, Vua Olav V, qua đời. Là quân vương theo chế độ quân chủ lập hiến của Na Uy, ông đảm nhiệm vai trò nguyên thủ quốc gia, nhưng chủ yếu thực hiện các nhiệm vụ mang tính đại diện và nghi lễ.
Trong ba thập kỷ tiếp theo, Harald đã xây dựng được danh tiếng về sự ấm áp, hài hước và khả năng phát biểu thay mặt đất nước trong những khoảnh khắc khó khăn. Sau các vụ tấn công khủng bố ngày 22 tháng 7 năm 2011 tại Oslo và trên đảo Utøya, ông đã công khai chia sẻ nỗi đau buồn của cả dân tộc.
Thủ tướng Jonas Gahr Støre nói rằng Harald "đã tìm được những lời lẽ để gắn kết chúng ta lại với nhau vào lúc chúng ta cần nhất", theo một tuyên bố của chính phủ Na Uy.
Harald cũng thúc đẩy một định nghĩa rộng về bản sắc người Na Uy. Trong một bài phát biểu được đánh giá cao vào năm 2016, ông mô tả Na Uy là một đất nước có những người đến từ nhiều nguồn gốc, tôn giáo và xu hướng tính dục khác nhau.
Cuộc hôn nhân của Harald đã giúp xác định nền tảng cho chế độ quân chủ tương đối hiện đại của ông.
Ông gặp Sonja Haraldsen, con gái một người bán quần áo, vào năm 1959. Vì bà là một công dân thường, đôi này đã phải chờ đợi chín năm để được phép kết hôn. Harald được cho là đã khẳng định rõ ràng rằng ông sẽ không lấy ai khác, điều này có thể để triều đại không có người thừa kế nam.
Vua Olav cuối cùng đã chấp thuận mối quan hệ này sau khi tham vấn chính phủ. Harald và Sonja kết hôn tại Nhà thờ lớn Oslo vào ngày 29 tháng 8 năm 1968, theo thông báo từ Hoàng gia. Bà trở thành Hoàng hậu Sonja khi Harald lên ngôi vua năm 1991.
Vua quá cố cũng là một vận động viên đua thuyền lão luyện. Ông đã đại diện Na Uy tại Thế vận hội Mùa hè các năm 1964, 1968 và 1972, và cầm cờ Na Uy trong lễ khai mạc Thế vận hội 1964 ở Tokyo, theo Ủy ban Olympic Quốc tế.
Vua Haakon VIII sinh với tên Haakon Magnus vào ngày 20 tháng 7 năm 1973. Ông trở thành Thái tử khi ông nội qua đời và cha lên ngôi năm 1991.
Haakon đã huấn luyện tại Hải quân Hoàng gia Na Uy và tốt nghiệp Học viện Hải quân Hoàng gia Na Uy năm 1995. Sau đó, ông lấy bằng Cử nhân Khoa học Chính trị tại Đại học California, Berkeley và bằng Thạc sĩ về Phát triển tại Trường Kinh tế và Khoa học Chính trị Luân Đôn.
Vua mới đã dành nhiều thập kỷ để đại diện cho Na Uy trong và ngoài nước. Ông cũng nhiều lần làm nhiếp chính khi Harald ốm đau hoặc không thể hoàn thành nhiệm vụ.
Haakon kết hôn với Mette-Marit Tjessem Høiby vào năm 2001. Giống như Sonja trước đó, Mette-Marit là một công dân thường. Bà cũng là mẹ đơn thân, điều khiến mối quan hệ này lúc đó thu hút sự chú ý lớn từ giới truyền thông.
Cặp đôi có hai người con chung: Công chúa Ingrid Alexandra, sinh năm 2004, và Hoàng tử Sverre Magnus, sinh năm 2005. Haakon cũng là cha dượng của con trai lớn của Mette-Marit, Marius Borg Høiby.
Na Uy về mặt pháp lý không bao giờ thiếu một quân vương. Khi một vị vua qua đời, người kế tiếp trong dòng dõi ngai vàng tự động trở thành vua hoặc nữ vua. Không có thời gian chờ đợi và không có lễ đăng quang, như chính phủ Na Uy giải thích.
Haakon trở thành vua tại thời điểm cha ông qua đời. Ông chọn niên hiệu Haakon VIII và giữ phương châm hoàng gia của Harald và các vị vua Na Uy trước đó: "Chúng ta dốc hết sức mình vì Na Uy."
Sự lên ngôi của ông khiến Công chúa Ingrid Alexandra, 22 tuổi, trở thành Thái tử mới. Na Uy đã thay đổi quy tắc kế vị ngai vàng vào năm 1990 để trao quyền thừa kế ngai vàng bình đẳng cho con trai và con gái, mặc dù quy tắc ưu tiên nam vẫn áp dụng cho những người sinh trước năm 1990. Nếu Ingrid Alexandra cuối cùng kế vị cha mình, bà sẽ trở thành nữ quân vương đầu tiên của Na Uy kể từ Nữ vua Margrete, người đã cai trị các vương quốc Scandinavia vào cuối thế kỷ 14 và đầu thế kỷ 15.
Vua Haakon bắt đầu triều đại của mình trong khi Na Uy đang tưởng nhớ một vị quân vương, người đã vẫn được yêu mến qua các giai đoạn biến đổi xã hội và những tranh cãi hoàng gia. Như Støre đã nói khi chào đón vị vua mới: "Một kỷ nguyên đã kết thúc. Một kỷ nguyên mới bắt đầu." (Chính phủ Na Uy)
