Schachboxen: Ein Sport aus einem Comic
Cờ tướng đấm bốc: Một môn thể thao ra đời từ truyện tranh
This reading was translated and simplified for German learners. The original content belongs to HowStuffWorks.
Select a word or phrase to look it up, translate it, highlight it, or add a note.
Reading progress
Paragraph 1/22
Read the German first. Reveal the translation below any paragraph when needed.
Vietnamese translation
Cờ tướng đấm bốc là một môn thể thao gồm hai bộ môn. Các vận động viên phải đánh bại đối thủ trên bàn cờ và đấu quyền anh trên sàn đấm bốc. Một trận đấu điển hình sẽ xen kẽ các hiệp cờ và hiệp đấm bốc. Một người chơi vừa tính nước chiếu tướng, vừa phải phòng thủ trước các cú đấm ngay sau đó.
Vietnamese translation
Đây là một môn thể thao thực sự. Các cuộc thi hiện đại của bộ môn này bắt đầu xuất hiện vào đầu những năm 2000. Một ý tưởng từ một bộ truyện tranh Pháp đã truyền cảm hứng cho môn thể thao này. Kể từ đó, các sự kiện được tổ chức giải vô địch thế giới và nhiều hiệp hội ra đời. Sự kết hợp bất thường này đã trở thành một cuộc thi quốc tế.
Vietnamese translation
Một trận đấu cờ tướng đấm bốc truyền thống có 11 hiệp xen kẽ: 6 hiệp cờ và 5 hiệp đấm bốc. Trận đấu bắt đầu và kết thúc bằng cờ.
Vietnamese translation
Tùy theo tổ chức và sự kiện, thời gian suy nghĩ cho mỗi nước cờ và thời lượng hiệp đấu có thể thay đổi. Một định dạng thường dùng là cho người chơi 3 phút cho mỗi hiệp cờ và một khoảng thời hạn nhất định trên đồng hồ cờ. Phần thi cờ sử dụng kiểm soát thời gian nhanh. Do đó, người chơi không có nhiều thời gian, chỉ vài phút để suy nghĩ nước đi.
Vietnamese translation
Giữa các hiệp, người chơi có một khoảng nghỉ ngắn – thường là một phút – để thay đồ bảo hộ. Găng tay đấm bốc sẽ được tháo ra khi chơi cờ và đeo lại khi thượng đài.
Vietnamese translation
Trong các hiệp cờ, các vận động viên được phép đeo tai nghe. Điều này giúp giảm tiếng ồn và ngăn họ nghe khán giả gợi ý nước đi. Việc để bàn cờ bất động cũng không phải chiến lược hiệu trọng. Trọng tài có thể cảnh cáo hoặc phạt một kỳ thủ cố tình tránh nước đi.
Vietnamese translation
Một người chơi có thể thắng theo nhiều cách:
- Chiếu tướng trong một hiệp cờ.
- Knock-out hoặc knock-out kỹ thuật trong một hiệp đấm bốc.
- Khi đối thủ hết thời gian cờ.
- Khi đối thủ bỏ cuộc.
- Qua quyết định của trọng tài đấm bốc nếu ván cờ hòa.
Vietnamese translation
Một đấu sĩ không cần phải vượt trội ở cả hai bộ môn. Người gặp vấn đề trên bàn cờ có thể cố gắng thắng bằng knock-out trước khi bị chiếu tướng. Một kỳ thủ mạnh hơn sẽ có động lực để trụ vững qua các hiệp đấm bốc để kết thúc ván cờ.
Vietnamese translation
Ý tưởng ban đầu ra đời trước khi ai đó tổ chức giải vô địch thế giới. Họa sĩ truyện tranh Pháp Enki Bilal đã vẽ một phiên bản cờ tướng đấm bốc trong cuốn tiểu thuyết đồ họa "Froid Équateur" năm 1992. Đây là một phần trong bộ ba tác phẩm Nikopol.
Vietnamese translation
Nghệ sĩ biểu diễn người Hà Lan Iepe Rubingh sau đó đã biến ý tưởng viễn tưởng này thành một môn thể thao được tổ chức. Phiên bản của anh khác với Bilal. Người chơi xen kẽ cờ và đấm bốc, thay vì đấu một trận đấm bốc hoàn chỉnh trước rồi mới chơi cờ.
Vietnamese translation
Rubingh trình diễn một buổi biểu diễn cờ tướng đấm bốc sớm vào năm 2003. Giải vô địch thế giới đầu tiên diễn ra tại Amsterdam cùng năm. Rubingh tự tham dự và trở thành nhà vô địch thế giới đầu tiên.
Vietnamese translation
Năm 2003, anh cũng thành lập Tổ chức Cờ Tướng Đấm Bốc Thế giới, hay WCBO. Berlin trở thành một trung tâm quan trọng cho môn thể thao mới này. Việc huấn luyện và thi đấu có tổ chức đã giúp biến thứ tưởng như nghệ thuật biểu diễn thành một bộ môn thể thao.
Vietnamese translation
Giải vô địch châu Âu đầu tiên của bộ môn này diễn ra vào năm 2005 tại Berlin. Khi môn thể thao này phát triển, các đấu sĩ từ các quốc gia như Đức và Nga đã tham gia các sự kiện.
Vietnamese translation
Theo thời gian, các tổ chức mới ra đời. Hiệp hội Cờ Tướng Đấm Bốc Thế giới được thành lập năm 2013. Cờ Tướng Đấm Bốc Toàn cầu cũng xuất hiện trong giai đoạn này với mục tiêu trình diễn các sự kiện chuyên nghiệp ở cấp độ sản xuất cao hơn. Năm 2013, tổ chức này đã tổ chức một sự kiện tại Moscow.
Vietnamese translation
Lịch sử tổ chức phức tạp này có thể khiến các tham chiếu đến một "giải vô địch thế giới cờ tướng đấm bốc" duy nhất gây nhầm lẫn. Nhiều tổ chức và nhà tổ chức khác nhau đã thực hiện các cuộc thi. Luật chơi không nhất thiết giống nhau ở mọi giải đấu.
Vietnamese translation
Hầu hết các môn thể thao đòi hỏi sự tập trung dưới áp lực thể chất. Cờ tướng đấm bốc khiến mối quan hệ này không thể phủ nhận.
Vietnamese translation
Hãy tưởng tượng bạn dành 3 phút né tránh các cú đấm trong khi nhịp tim tăng cao. Ngay sau đó, bạn ngồi xuống và cố nhớ xem việc di chuyển quân mã có làm lộ tướng của mình không. Sự chuyển đổi này chính là một phần của thử thách.
Vietnamese translation
Do đó, việc tập luyện kết hợp huấn luyện đấm bốc truyền thống với cờ chớp và các bài tập khoảng cách. Các đấu sĩ cần kỹ thuật đấm, sức bền, khả năng di chuyển và phòng thủ. Nhưng họ cũng phải tính toán nhanh trên bàn cờ dù cơ thể đã kiệt sức.
Vietnamese translation
Một số cuộc thi ở cấp độ chuyên nghiệp có yêu cầu tham gia nghiêm ngặt. Các tiêu chuẩn thường được nhắc đến từ Cờ Tướng Đấm Bốc Toàn cầu bao gồm Elo cờ từ 1.600 trở lên và ít nhất 50 trận đấu nghiệp dư trong đấm bốc hoặc một môn võ thuật tương tự. Những yêu cầu này không nên coi là luật phổ quát cho mọi tổ chức cờ tướng đấm bốc hoặc mọi giải đấu nghiệp dư.
Vietnamese translation
Bảng Elo đo lường sức mạnh thi đấu trong cờ vua. Để dễ hình dung, Elo 1.600 đại diện cho một kỳ thủ câu lạc bộ giỏi, không phải người chỉ biết cách di chuyển quân cờ.
Vietnamese translation
Yêu cầu này có lý. Nếu không có tiêu chuẩn hợp lý ở cả hai bộ môn, một trận đấu có thể nhanh chóng trở thành cuộc đua của một tay đấm survived cờ, hoặc một kỳ thủ survived đấm bốc.
Vietnamese translation
Cân nặng cũng quan trọng. Giống như đấm bốc truyền thống, cờ tướng đấm bốc có thể chia đấu sĩ vào các hạng như hạng trung và hạng dưới nặng để người thi không đấu với đối thủ...

