Sicherheit im Atomkraftwerk: Die Menschen sind am wichtigsten
An toàn nhà máy điện hạt nhân: Con người là quan trọng nhất
This reading was translated and simplified for German learners. The original content belongs to Tia Sang - Nen Tang Kien Tao.
Select a word or phrase to look it up, translate it, highlight it, or add a note.
Reading progress
Paragraph 1/32
Read the German first. Reveal the translation below any paragraph when needed.
Vietnamese translation
Việt Nam chưa từng vận hành nhà máy điện hạt nhân. Vì vậy công tác chuẩn bị phải thật kỹ lưỡng. Đất nước cần đủ nhân lực và nhân lực phải đạt chất lượng tốt. Điều này đặc biệt quan trọng để bảo đảm an toàn tuyệt đối. Mỗi nhà máy tồn tại gần 100 năm.
Vietnamese translation
Trên thế giới chỉ 32 quốc gia có nhà máy điện hạt nhân. Cũng chỉ 32 nước này có kinh nghiệm đào tạo nhân lực. Ở Việt Nam, như nhiều nước chưa từng có kinh nghiệm khác, rất ít người trả lời được những câu hỏi: Nhà máy điện hạt nhân cần nhân sự thế nào? Có những vị trí nào? Cần kỹ năng gì? Bao nhiêu người là đủ?
Vietnamese translation
Tiến sĩ Trần Chí Thành, Viện trưởng Viện Năng lượng Nguyên tử Việt Nam, cho biết: "Điều quan trọng nhất với nhà máy điện hạt nhân là con người. Không có đúng người thì không thể vận hành an toàn."
Vietnamese translation
Vậy ai là người phù hợp cho Nhà máy điện hạt nhân Ninh Thuận 1? Họ cần những phẩm chất gì?
Vietnamese translation

Vietnamese translation
Illustration: Ngô Hà
Vietnamese translation
Ai làm việc trong nhà máy điện hạt nhân?
Vietnamese translation
Cần bao nhiêu người?
Vietnamese translation
Theo tiến sĩ Trần Chí Thành, với tiêu chuẩn của Nga, một lò phản ứng công suất 1000 MW thường cần khoảng 1.000 người được đào tạo bài bản. Trong đó, đội ngũ nòng cốt khoảng 200 đến 300 người. Số còn lại là kỹ sư, kỹ thuật viên và nhân sự làm việc ở các hệ thống không trực tiếp vận hành lò phản ứng.
Vietnamese translation
Nhà máy Ninh Thuận 1 dự kiến có hai lò phản ứng. Như vậy tổng nhu cầu nhân sự vào khoảng 2.000 người.
Vietnamese translation
Con số này thay đổi đôi chút tùy công nghệ. Nhờ đặc điểm công nghệ, các nước phương Tây có thể cần ít người hơn. Nhưng ở đó, mỗi lò phản ứng vẫn cần ít nhất 600 đến 700 người.
Vietnamese translation
Có những nghề nào?
Vietnamese translation
Công nghệ hạt nhân bao trùm nhiều chuyên ngành khác nhau, nên nhà máy có rất nhiều vị trí công việc.
Vietnamese translation
Có hàng trăm vị trí đòi hỏi kiến thức chuyên sâu. Ví dụ: vật lý hạt nhân, lò phản ứng, thủy nhiệt, an toàn hạt nhân, cơ khí, hóa học, điều khiển tự động, hệ thống điện, công nghệ thông tin, an toàn bức xạ và quản lý chất thải phóng xạ.
Vietnamese translation
Những vị trí then chốt nhất trong nhà máy là vận hành và kiểm soát.
Vietnamese translation
Tiến sĩ Lê Văn Hồng, nguyên Phó Viện trưởng Viện Năng lượng Nguyên tử Việt Nam, là một trong những người Việt đầu tiên học công nghệ hạt nhân. Ông nói: "Trong nhà máy điện hạt nhân, lò phản ứng là trung tâm, là trái tim của nhà máy."
Vietnamese translation
Nhóm đảm nhận các vị trí chủ chốt này chỉ chiếm khoảng 30 đến 40 phần trăm tổng nhân sự. Phần lớn họ làm việc trong phòng điều khiển.
Vietnamese translation
Nói về vai trò của họ, tiến sĩ Lê Văn Hồng cho biết họ phải nắm bắt tình huống thật nhanh và chính xác. Ông nói: "Phải nắm rõ hoạt động của toàn nhà máy, đặc biệt là lò phản ứng, trong từng giây từng phút. Phải dự đoán được những thay đổi rất nhỏ lúc này sẽ dẫn tới điều gì tiếp theo, và các hệ thống khác sẽ phản ứng ra sao?"
Vietnamese translation

Vietnamese translation
Illustration: Ngô Hà
Vietnamese translation
Đào tạo mất bao lâu?
Vietnamese translation
Để hiểu được một nhà máy lớn, phức tạp về kỹ thuật với nhiều bộ phận liên kết, người học phải dành nhiều thời gian rèn kiến thức sâu và tư duy hệ thống.
Vietnamese translation
Tiến sĩ Trần Chí Thành cho biết: "Đào tạo một người lên trình độ cao nhất, ví dụ để làm việc trong phòng điều khiển lò phản ứng, mất hơn 10 năm." Ông và tiến sĩ Lê Văn Hồng đều học công nghệ hạt nhân tại Đại học Năng lượng Moskva (MPEI).
Vietnamese translation
Việc tuyển chọn nhân sự cho lĩnh vực hạt nhân tuân theo những quy định riêng.
Vietnamese translation
Sau đào tạo cơ bản, kỹ sư hạt nhân chưa thể ngồi vào bàn điều khiển lò phản ứng. Họ phải học tiếp các khóa nâng cao và chuyên sâu, thi lấy chứng chỉ và thực tập ngay tại nhà máy. Thực hành giữ vai trò rất quan trọng.
Vietnamese translation
Thời còn là sinh viên ở Liên Xô, họ đều phải đi thực tập. Cuối năm thứ hai thực tập ở nhà máy nhiệt điện. Sau đó có hai đợt thực tập tại nhà máy điện hạt nhân, một lần sau năm thứ tư và một lần trước khi làm đồ án tốt nghiệp. Tốt nghiệp rồi, kỹ sư còn phải làm việc thực tế 2 đến 3 năm mới được cấp phép làm việc trong nhà máy điện hạt nhân.
Vietnamese translation
Các nước khác như Mỹ, Pháp và Nhật Bản cũng đào tạo thận trọng tương tự Nga.
Vietnamese translation
Tiến sĩ Trần Chí Thành nêu ví dụ: "Hàn Quốc đào tạo nhân lực cho Nhà máy Barakah ở UAE cũng theo cách này và mất hơn 10 năm."
Vietnamese translation
Dĩ nhiên, một lò phản ứng cần gần 1.000 người ở nhiều trình độ khác nhau, không phải ai cũng phải học 10 năm. Tiến sĩ Trần Chí Thành nói: "Có thể tuyển người đã tốt nghiệp đại học hoặc cao đẳng, sau đó cho học thêm các khóa bổ sung và thi lấy chứng chỉ."
Vietnamese translation
Với nhóm kỹ sư, kỹ thuật viên này, không cần nắm mọi chi tiết về động lực học lò phản ứng. Nhưng như ông nói, họ "phải hiểu các nguyên tắc về an toàn hạt nhân, phóng xạ và an toàn bức xạ".
Vietnamese translation
Cần những kỹ năng nào?
Vietnamese translation
Việc xác định sớm ai sẽ làm việc trong nhà máy điện hạt nhân và cần kỹ năng gì rất quan trọng. Trên cơ sở đó, chủ đầu tư mới có thể lập kế hoạch dài hạn, bài bản cho vận hành nhà máy.
