Touristen produzieren bis zu dreimal mehr Plastikmüll als Einheimische
Khách du lịch thải rác nhựa gấp ba lần người dân địa phương
This reading was translated and simplified for German learners. The original content belongs to Saigoneer.
Select a word or phrase to look it up, translate it, highlight it, or add a note.
Reading progress
Paragraph 1/8
Read the German first. Reveal the translation below any paragraph when needed.
Vietnamese translation
Một báo cáo mới của Liên Hợp Quốc (UNDP) cảnh báo rằng rác thải nhựa là vấn đề lớn đối với môi trường và kinh tế trong ngành du lịch, đặc biệt khi ngành này đang phát triển nhanh chóng.
Vietnamese translation
Ngày 6/2, UNDP phối hợp với Cục Du lịch Việt Nam tổ chức hội thảo với chủ đề “Rác thải nhựa trong du lịch Việt Nam”. Báo cáo khảo sát tại hai thành phố Ninh Bình và Đà Nẵng.
Vietnamese translation
Nghiên cứu cho thấy khách du lịch là nguồn thải nhựa lớn nhất. Họ thải ra lượng rác nhựa gấp 1,7 đến 3 lần so với người dân địa phương. Khách du lịch lưu trú tại các thành phố biển như Đà Nẵng thải ra lượng rác nhựa nhiều hơn gấp đôi so với khách du lịch tại các thành phố sinh thái như Ninh Bình. Tuy nhiên, báo cáo không nói rõ khách du lịch là người trong nước hay nước ngoài.
Vietnamese translation
UNDP giải thích rằng hầu hết các doanh nghiệp du lịch đều biết rác thải nhựa có hại, nhưng vẫn cung cấp đồ nhựa dùng một lần cho khách. Chai nhựa và túi nhựa chiếm hơn 90% lượng rác thải nhựa tại các điểm du lịch này. Tại Ninh Bình, khoảng 72% khách du lịch sử dụng hơn ba chai nhựa mỗi ngày. Khoảng 95% doanh nghiệp ở Ninh Bình cung cấp đồ nhựa cho khách, trong khi con số này ở Đà Nẵng là 81,6%.
Vietnamese translation
Rác thải nhựa không chỉ gây hại cho môi trường mà còn ảnh hưởng đến kinh tế. Báo cáo nêu “chi phí của việc không hành động” (COI). Tại Đà Nẵng, chi phí này khoảng 1.743,7 tỷ đồng mỗi năm, còn tại Ninh Bình là khoảng 606,7 tỷ đồng mỗi năm. Chi phí này bao gồm thu gom rác, xử lý rác, bảo trì và uy tín kém của điểm đến.
Vietnamese translation
Báo cáo đề xuất các giải pháp về chính sách, hạ tầng và kinh tế: Chính phủ nên đưa tiêu chí giảm rác thải nhựa vào đánh giá du lịch và khách sạn. Hạ tầng thu gom và phân loại rác cần được cải thiện. Các doanh nghiệp cần được khuyến khích để giảm sử dụng đồ nhựa dùng một lần.
Vietnamese translation
Ông Vũ Thái Trường, Trưởng phòng Khí hậu và Năng lượng của UNDP Việt Nam, cho biết: “Chúng ta không nên chỉ xử lý ở khâu cuối mà cần ngăn chặn từ đầu. Kinh tế phải tham gia tích cực. Chúng ta cần đầu tư và hỗ trợ cho các mô hình du lịch mới, thay thế đồ nhựa dùng một lần và bền vững.”
Vietnamese translation
Năm 2025, Việt Nam đón hơn 21 triệu lượt khách du lịch, mức kỷ lục và tăng 20,4% so với năm 2024. Năm 2026, Việt Nam đặt mục tiêu thu hút 25 triệu khách du lịch quốc tế. Du lịch là lĩnh vực kinh tế quan trọng của Việt Nam giai đoạn 2026-2030.
Reading check
Answer after reading to check whether you understood the main ideas.
Read next

KI braucht öffentliches Feedback, bevor es zu spät ist
In einem Artikel in der Zeitschrift Noema erklärt Macario Schettino, dass jede frühere Kommunikationsrevolution – der Buchdruck, Massenzeitungen, Fernsehen und Radio – schließlich durch dieselbe…
Read and learnWas ist das sauberste Tier?
Was ist das sauberste Tier? Die Antwort hängt davon ab, wie man Sauberkeit definiert. Im Tierreich geht es bei Sauberkeit nicht darum, makellos auszusehen. Es geht vielmehr um Verhaltensweisen, die…
Read and learnDer älteste Vergnügungspark der USA ist nicht Coney Island
Wenn du dich fragst, welcher der älteste Vergnügungspark in den USA ist, dann ist es Lake Compounce in Bristol, Connecticut. Er wurde 1846 eröffnet und ist der älteste durchgehend betriebene…
Read and learnWo gibt es das sauberste Wasser der Welt?
Wenn du nach dem saubersten Wasser der Welt suchst, findest du schnell heraus: Es gibt keine einzige weltweite Rangliste. Viele Faktoren sind wichtig für sauberes Trinkwasser. Dazu gehören natürliche…
Read and learn
