Unklare Gesetze kosten Unternehmen viel Geld
Luật pháp không rõ ràng khiến doanh nghiệp tốn kém
This reading was translated and simplified for German learners. The original content belongs to Tia Sang - Nen Tang Kien Tao.
Select a word or phrase to look it up, translate it, highlight it, or add a note.
Reading progress
Paragraph 1/12
Read the German first. Reveal the translation below any paragraph when needed.
Vietnamese translation
Khi doanh nghiệp sợ mắc sai lầm nên không dám làm gì, hoặc khi họ làm rồi lại sai và phải sửa chữa, họ sẽ mất thời gian và tiền bạc. Đây là một tổn thất lớn nếu tính gộp tất cả các cơ hội và lợi ích bị bỏ lỡ.
Vietnamese translation
Một bộ luật dù được viết tốt đến đâu cũng chỉ có ích nếu doanh nghiệp hiểu và áp dụng đúng. Nhưng trên thực tế, việc hiểu luật thường tốn kém và khó khăn. Theo VCCI, 64% các vướng mắc pháp lý mà doanh nghiệp báo cáo đến từ các quy định không rõ ràng hoặc mâu thuẫn. Điều đó cho thấy: Chi phí lớn nhất của doanh nghiệp thường không phải là chi phí trực tiếp để tuân thủ quy định, mà là thời gian và tiền bạc để hiểu và diễn giải luật. Khi doanh nghiệp không hiểu đúng luật, họ sợ mắc sai lầm nên không làm gì. Hoặc họ làm rồi lại sai và phải sửa chữa. Cả hai đều tốn thời gian, nguồn lực và niềm tin.
Vietnamese translation
Chi phí để hiểu luật: một loại chi phí ẩn
Vietnamese translation
Khi doanh nghiệp, người dân hoặc tổ chức phải tuân thủ các quy định, có nhiều loại chi phí khác nhau. Loại chi phí đầu tiên và bị đánh giá thấp nhất là chi phí để hiểu luật. Mỗi giờ doanh nghiệp dành để tìm kiếm một quy định nằm rải rác trong nhiều văn bản khác nhau, hoặc giải thích một điều khoản mơ hồ, là một giờ không được dùng cho sản xuất, kinh doanh hay đổi mới sáng tạo.
Vietnamese translation
Chi phí này có ba phần: (1) Chi phí trực tiếp: đó là tiền lương và phí cho nhân viên đọc, đào tạo hoặc thảo luận về các quy định. (2) Chi phí gián tiếp: đó là chi phí cho các chuyên gia tư vấn bên ngoài để giải thích các quy định phức tạp. (3) Chi phí cơ hội: đó là các cơ hội kinh doanh và sáng tạo bị bỏ lỡ vì doanh nghiệp dành thời gian để hiểu quy định thay vì tạo ra giá trị.
Vietnamese translation
Mặc dù các chi phí này rõ ràng, chúng thường bị bỏ qua khi xây dựng luật mới. Chúng không nằm trong các báo cáo đánh giá tác động của dự thảo luật, vì những chi phí này mang tính hệ thống. Những chi phí này thường cao vì hai lý do: (1) Có nhiều cấp độ luật và quy định khác nhau, và (2) nhiều văn bản khó hiểu và không rõ ràng, dẫn đến nhiều cách hiểu và áp dụng khác nhau.
Vietnamese translation
Nhiều cấp độ quy định
Vietnamese translation
Hệ thống luật và quy định có nhiều cấp độ. Nhiều cơ quan khác nhau cùng ban hành quy định về một vấn đề. Một nghiên cứu của OECD năm 2009 cho thấy nhiều cấp độ có thể dẫn đến các quy định trùng lặp và mâu thuẫn. Và cấp càng thấp thì chất lượng quy định thường càng kém. Vì có nhiều cấp độ, doanh nghiệp khó và mất thời gian để nhận biết quy định nào còn hiệu lực, quy định nào đã bị sửa đổi hoặc thay thế, hoặc quy định nào dẫn chiếu đến văn bản khác. Ngoài ra, khi nhiều cơ quan cùng ban hành quy định về một vấn đề, doanh nghiệp phải làm việc với nhiều cơ quan nhà nước khác nhau và nộp hồ sơ. Thường thì mỗi cơ quan lại hiểu và xử lý cùng một vấn đề theo cách khác nhau.
Vietnamese translation
Cái giá của sự không rõ ràng
Vietnamese translation
Ngay cả khi doanh nghiệp đã tìm đúng văn bản, họ vẫn không chắc mình hiểu đúng những gì luật yêu cầu. Sự không rõ ràng trong diễn giải và áp dụng dẫn đến chi phí cao hơn, ví dụ như chi phí thuê chuyên gia tư vấn bên ngoài. Khi luật không rõ ràng, các cơ quan thường đưa ra những giải thích bổ sung dưới dạng công văn hành chính. Điều này tạo ra một hệ thống quy định chồng chéo, khó hiểu. Doanh nghiệp phải tốn thêm tiền để theo dõi và cập nhật các quy định này. Một nghiên cứu của Viện Brookings năm 2025 cho biết: Sự không chắc chắn về pháp lý – tức là không biết một quy định sẽ được áp dụng như thế nào – là rào cản lớn hơn đối với đầu tư và đổi mới sáng tạo so với các quy định nghiêm ngặt. Khi một dự án đầu tư phải đối mặt với tương lai pháp lý bất định, doanh nghiệp thường chần chừ, trì hoãn hoặc từ bỏ dự án.
Vietnamese translation
Ở nước ta, kinh nghiệm cho thấy cả việc có nhiều cấp độ luật và sự không rõ ràng của từng văn bản đều có tác động tiêu cực đến môi trường kinh doanh. Theo một báo cáo của VCCI năm 2020, 22,2% doanh nghiệp phải dành hơn 10% thời gian chỉ để hiểu luật. Điều đó có nghĩa là: với một triệu doanh nghiệp, con số đó là hơn hai trăm nghìn doanh nghiệp. Họ dành hơn một ngày trong mười ngày làm việc chỉ để hiểu các quy định. Chi phí này đặc biệt cao đối với các doanh nghiệp trong các lĩnh vực phức tạp như đất đai, thuế và bảo hiểm xã hội.
Vietnamese translation
Báo cáo “Dòng chảy pháp luật kinh doanh” năm 2025, cũng của VCCI, cho thấy tình hình không được cải thiện rõ rệt. Năm 2025, 82% các quy định chi tiết không được ban hành hoặc ban hành quá muộn. Điều này gây khó khăn cho việc hiểu và thực hiện các thủ tục hành chính. Trong số các vướng mắc pháp lý mà doanh nghiệp báo cáo, 42% đến từ các quy định không rõ ràng và 22% từ sự mâu thuẫn giữa các văn bản. Những con số này cho thấy luật không rõ ràng dẫn đến chi phí cao cho doanh nghiệp khi họ phải hiểu các quy định.
Reading check
Answer after reading to check whether you understood the main ideas.
Read next

KI braucht öffentliches Feedback, bevor es zu spät ist
In einem Artikel in der Zeitschrift Noema erklärt Macario Schettino, dass jede frühere Kommunikationsrevolution – der Buchdruck, Massenzeitungen, Fernsehen und Radio – schließlich durch dieselbe…
Read and learnWas ist das sauberste Tier?
Was ist das sauberste Tier? Die Antwort hängt davon ab, wie man Sauberkeit definiert. Im Tierreich geht es bei Sauberkeit nicht darum, makellos auszusehen. Es geht vielmehr um Verhaltensweisen, die…
Read and learnDer älteste Vergnügungspark der USA ist nicht Coney Island
Wenn du dich fragst, welcher der älteste Vergnügungspark in den USA ist, dann ist es Lake Compounce in Bristol, Connecticut. Er wurde 1846 eröffnet und ist der älteste durchgehend betriebene…
Read and learnWo gibt es das sauberste Wasser der Welt?
Wenn du nach dem saubersten Wasser der Welt suchst, findest du schnell heraus: Es gibt keine einzige weltweite Rangliste. Viele Faktoren sind wichtig für sauberes Trinkwasser. Dazu gehören natürliche…
Read and learn
