Warum Investoren trotz höherer Löhne nach Vietnam kommen
Vì sao nhà đầu tư vẫn đến Việt Nam dù lương tăng
This reading was translated and simplified for German learners. The original content belongs to Vietnam Operations.
Select a word or phrase to look it up, translate it, highlight it, or add a note.
Reading progress
Paragraph 1/22
Read the German first. Reveal the translation below any paragraph when needed.
Vietnamese translation
Nhân công giá rẻ không còn là lợi thế lớn nhất của Việt Nam. Khi tiền lương tăng lên, nhà đầu tư chú trọng hơn vào năng suất, tay nghề và năng lực sản xuất tốt cho tương lai.
Vietnamese translation
Nhân công giá rẻ không còn là lợi thế lớn nhất của Việt Nam. Khi lương tăng, nhà đầu tư tìm kiếm năng suất, tay nghề và năng lực sản xuất tốt cho tương lai.
Vietnamese translation
Vietnamese translation
Việt Nam không đơn thuần là công xưởng giá rẻ. Sức mạnh lớn nhất của đất nước hiện nay không phải lao động giá rẻ, mà là đội ngũ lao động có tay nghề và chất lượng.
Vietnamese translation
Trong nhiều năm, nhân công giá rẻ từng là lợi thế rất lớn của Việt Nam.
Vietnamese translation
Nhờ đó, nhiều công ty quốc tế đã đến Việt Nam. Họ sản xuất dệt may, giày dép, đồ gỗ và hàng điện tử. Nhờ vậy Việt Nam đã trở thành trung tâm sản xuất có tốc độ tăng trưởng nhanh hàng đầu châu Á.
Vietnamese translation
Nhưng lợi thế này đang nhỏ dần.
Vietnamese translation
Giờ đây nhà đầu tư nước ngoài đặt câu hỏi khác: Không phải “Nhân công ở Việt Nam có rẻ không?”, mà là “Việt Nam có đủ lao động lành nghề cho chúng tôi không?” Một chuyên gia cho rằng nhà đầu tư nên nhìn vào tay nghề của người lao động thay vì chỉ tính đến chi phí.
Vietnamese translation
Nhân công giá rẻ không còn đủ
Vietnamese translation
Kinh tế Việt Nam đang tăng trưởng. Vì thế tiền lương và mức sống cũng đi lên.
Vietnamese translation
Cùng lúc, doanh nghiệp đầu tư mạnh hơn vào tự động hóa, công nghệ số và các ngành sản xuất có giá trị cao hơn. Vì vậy năng suất hiện nay quan trọng hơn nhiều so với lương thấp.
Vietnamese translation
Các chuyên gia đã dự báo điều này từ nhiều năm trước. Họ cảnh báo Việt Nam không thể mãi dựa vào lao động rẻ nếu muốn vươn lên trong kinh tế toàn cầu.
Vietnamese translation
Nhà đầu tư cần tay nghề, không phải chi phí thấp
Vietnamese translation
Doanh nghiệp hiện đại giờ đây coi trọng chất lượng lao động hơn chi phí lao động.
Vietnamese translation
Họ sẵn sàng trả lương cao hơn nếu người lao động vận hành được dây chuyền tự động, đảm bảo chất lượng và nắm bắt công nghệ mới.
Vietnamese translation
Việt Nam đang thu hút nhiều vốn hơn vào điện tử, bán dẫn và cơ khí chính xác. Vì vậy nhu cầu về lao động có chuyên môn ngày càng lớn. Nhưng số lượng nhân lực kỹ thuật vẫn chưa đáp ứng đủ. Vấn đề này ngày càng lộ rõ.
Vietnamese translation
Lợi thế cạnh tranh mới
Vietnamese translation
Lương tăng không có nghĩa là Việt Nam kém hấp dẫn.
Vietnamese translation
Điều đó cho thấy Việt Nam đang trưởng thành hơn. Đất nước không còn muốn cạnh tranh chỉ bằng mức lương thấp nhất. Thay vào đó, Việt Nam muốn cạnh tranh bằng tay nghề, năng suất, năng lực công nghiệp và những ngành sản xuất có giá trị cao hơn.
Vietnamese translation
Với nhà đầu tư nước ngoài, câu hỏi hiện nay không phải là lao động Việt Nam rẻ đến mức nào. Điều họ quan tâm là liệu lực lượng lao động có thể gắn bó lâu dài với sản xuất giá trị cao hay không.
Vietnamese translation
Nếu Việt Nam tiếp tục đầu tư vào giáo dục, đào tạo nghề và nâng cao năng suất lao động, thì sự kết thúc của thời kỳ “lao động giá rẻ” có thể trở thành lợi thế lớn nhất.
Vietnamese translation
Nhân công giá rẻ không còn là lý do quan trọng nhất để chọn Việt Nam. Khi lương tăng, năng suất, tay nghề và năng lực sản xuất tốt cho tương lai mới là điều nhà đầu tư quan tâm nhất.


