Weniger Zucker in den ersten 1000 Tagen schützt vor Demenz
Hạn chế đường trong 1000 ngày đầu đời giúp giảm nguy cơ mắc bệnh mất trí nhớ
This reading was translated and simplified for German learners. The original content belongs to Tia Sang - Van Hoa Xa Hoi.
Select a word or phrase to look it up, translate it, highlight it, or add a note.
Reading progress
Paragraph 1/19
Read the German first. Reveal the translation below any paragraph when needed.
Vietnamese translation
Hạn chế đường trong 1000 ngày đầu tiên của cuộc đời có thể giảm nguy cơ mắc bệnh Alzheimer ở tuổi già gần 30%.
Vietnamese translation
Nhiều bậc cha mẹ quen với phản ứng của con mình sau khi ăn đồ ngọt: ban đầu chúng rất hào hứng, nhưng nhanh chóng trở nên cáu kỉnh và mệt mỏi khi "cơn sốt đường" qua đi. Tuy nhiên, hậu quả của việc tiêu thụ quá nhiều đường trong những năm đầu đời còn vượt ra ngoài những cảm xúc nhất thời đó. Theo một nghiên cứu mới được công bố trên tạp chí Neurology, chúng có thể để lại những tổn thương thần kinh thầm lặng kéo dài hàng thập kỷ.
Vietnamese translation
Tiến sĩ dịch tễ học Jiazhen Zheng thuộc Đại học Khoa học và Công nghệ Hồng Kông tại Quảng Châu (HKUST-GZ) nhấn mạnh rằng 1000 ngày đầu tiên là giai đoạn quyết định cho sự phát triển não bộ. Từ bào thai đến trẻ nhỏ, não bộ phát triển nhanh chóng và mạng lưới tế bào thần kinh của nó trưởng thành. Các dữ liệu trước đây đã chỉ ra mối liên hệ giữa lượng đường cao với bệnh tiểu đường hoặc huyết áp cao. Các nhà nghiên cứu muốn tìm hiểu kỹ hơn cách đường ảnh hưởng đến não bộ về lâu dài.
Vietnamese translation

Vietnamese translation
Chụp não của một nhóm nhỏ cho thấy những người ăn ít đường khi còn nhỏ có nhiều chất xám hơn. Ảnh: Pexels
Vietnamese translation
Để tìm câu trả lời, các nhà nghiên cứu đã phân tích dữ liệu y tế của gần 65.000 người từ UK Biobank. Những người này sinh ra giữa tháng 7 năm 1942 và tháng 6 năm 1954. Họ sống dưới chế độ rationing đường nghiêm ngặt của Anh trong Thế chiến II. Lượng đường rationing tối đa là 41 gram mỗi người mỗi ngày – bằng lượng đường trong một lon nước ngọt hiện nay.
Vietnamese translation
Khi rationing kết thúc vào tháng 9 năm 1953, lượng đường tiêu thụ trung bình của người trưởng thành gần như tăng gấp đôi, từ khoảng 41 lên 80 gram mỗi ngày. Với trẻ em, lượng tiêu thụ kẹo tăng thậm chí còn nhiều hơn gấp đôi. Sự thay đổi đột ngột này tạo ra một "thí nghiệm tự nhiên" hiếm có. Nó cho phép các nhà khoa học so sánh hai nhóm: một nhóm trải qua thời thơ ấu dưới chế độ rationing đường, và một nhóm sinh ra sau đó.
Vietnamese translation
Sau khi điều chỉnh các yếu tố lối sống, kinh tế-xã hội và bệnh nền, kết quả cho thấy: những người dành hai năm đầu đời dưới chế độ rationing đường có nguy cơ mắc chứng mất trí nhớ giảm 23% và nguy cơ mắc bệnh Alzheimer giảm 28% so với nhóm sinh ra sau khi chính sách này chấm dứt.
Vietnamese translation
Kết quả tương tự cũng được thấy ở nhóm dành năm đầu đời dưới sự kiểm soát đường. Đáng chú ý là ngay cả khi mắc bệnh, các triệu chứng ở nhóm ăn ít đường khi còn nhỏ cũng xuất hiện trung bình muộn hơn gần ba năm.
Vietnamese translation
Chụp não của một nhóm nhỏ người tham gia cho thấy những người ăn ít đường khi còn nhỏ có nhiều chất xám hơn nói chung. Họ cũng có ít "white matter hyperintensities" hơn – một dấu hiệu sinh học của tổn thương mô não.
Vietnamese translation

Vietnamese translation
Các nhà khoa học tin rằng tiêu thụ quá nhiều đường ở độ tuổi sớm có thể dễ dàng dẫn đến tình trạng kháng insulin và viêm mãn tính – hai yếu tố nguy cơ mạnh mẽ đã được chứng minh gây ra chứng mất trí nhớ. Ảnh: Unsplash
Vietnamese translation
Một nghiên cứu năm 2017 trên tạp chí Alzheimer's & Dementia cũng đã chỉ ra mối liên hệ giữa việc tiêu thụ đồ uống có đường với thể tích não giảm và khả năng nhớ lại sự kiện kém hơn. Kết luận này dựa trên phân tích dữ liệu nhận thức của 4.276 người và ảnh MRI của 3.846 người tham gia.
Vietnamese translation
Ngoài ra, sức khỏe chuyển hóa và các phản ứng viêm có khả năng là những yếu tố then chốt. Các nhà khoa học tin rằng tiêu thụ quá nhiều đường ở độ tuổi sớm có thể dễ dàng dẫn đến tình trạng kháng insulin và viêm mãn tính – hai yếu tố nguy cơ đã được chứng minh thúc đẩy chứng mất trí nhớ.
Vietnamese translation
Mặc dù lượng đường an toàn tuyệt đối vẫn chưa được xác lập do nhiều yếu tố môi trường, bác sĩ Zheng khuyến khích các bậc cha mẹ chủ động giảm lượng đường bổ sung trong chế độ ăn của trẻ nhỏ. Hạn chế đường trong những năm đầu đời là quyết định sáng suốt và thực tế nhất để bảo vệ sức khỏe tổng thể của trẻ khi về già.
Vietnamese translation
Hà Trang tổng hợp
Vietnamese translation
Nguồn: Less sugar early in life might decrease dementia risk, ScienceNews https://www.sciencenews.org/article/more-sugar-early-life-dementia-risk
Vietnamese translation
Low-Sugar Diet Early in Life Linked to 46% Lower Alzheimer's Risk, ScienceAlert https://www.sciencealert.com/low-sugar-diet-early-in-life-linked-to-46-lower-alzheimers-risk
Vietnamese translation
Limiting sugar early in life associated with lower risk of dementia later, American Academy of Neurology https://www.aan.com/PressRoom/Home/PressRelease/5355
