Wie viel wiegt eine Wolke?
Một đám mây nặng bao nhiêu?
This reading was translated and simplified for German learners. The original content belongs to HowStuffWorks.
Select a word or phrase to look it up, translate it, highlight it, or add a note.
Reading progress
Paragraph 1/20
Read the German first. Reveal the translation below any paragraph when needed.
Vietnamese translation
Bạn có bao giờ nhìn lên bầu trời và tự hỏi: "Một đám mây nặng bao nhiêu?" Có vẻ câu trả lời là bất khả thi. Những khối mây lơ lửng trên cao trông có vẻ nhẹ như không, nhưng một đám mây tích lũy trung bình có thể chứa tới khoảng 500.000 kg nước. Trọng lượng này tương đương với vài con cá voi xanh trưởng thành.
Vietnamese translation
Làm sao một vật nặng như vậy lại có thể lơ lửng trên đầu chúng ta mà không rơi xuống đất? Câu trả lời nằm ở mật độ, thể tích, những giọt nước siêu nhỏ và sự chuyển động không ngừng của không khí.
Vietnamese translation
Một đám mây tích lũy điển hình nặng khoảng 500.000 kg nếu chỉ tính lượng nước lỏng bên trong. Con số này được ước tính từ một phép tính đơn giản.
Vietnamese translation
Cơ quan Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ giải thích rằng các nhà khoa học có thể ước tính trọng lượng của một đám mây bằng cách xem xét mật độ và thể tích của nó. Một đám mây tích lũy trung bình có mật độ khoảng 0,5 gam trên mỗi mét khối.
Vietnamese translation
Giả sử đám mây của chúng ta có kích thước khoảng 1 kilômét khối. Một kilômét khối chứa tới 1 tỷ mét khối. Nhân thể tích khổng lồ này với 0,5 gam nước mỗi mét khối, ta sẽ được 500 triệu gam, hay 500.000 kg. Đây là con số khoảng 500.000 kg, tương đương khoảng 500 tấn.
Vietnamese translation
Con số trên chỉ là một ước tính. Đám mây không có ranh giới rõ ràng, kích thước, mật độ và lượng nước của chúng liên tục thay đổi. Do đó, một đám mây tích lũy lớn và đầy đặn có thể chứa nhiều nước hơn đáng kể so với một đám mây nhỏ.
Vietnamese translation
Các nhà khoa học cũng cần xác định rõ "trọng lượng của đám mây" ở đây là gì. Họ có thể đo khối lượng nước và băng trong mây, hoặc xem xét cả lượng không khí đi kèm. Trong bài viết này, câu trả lời đơn giản hơn tập trung vào các hạt mây.
Vietnamese translation
Các giọt nước trong mây lơ lửng trên cao vì chúng rơi cực kỳ chậm so với không khí xung quanh. Luồng không khí đi lên và sự hỗn loạn trong bầu khí quyển cũng có thể giúp chúng neo mình trên trời. Một đám mây không phải là một vật thể cứng nặng 500.000 kg treo lơ lửng ở một điểm nào đó. Khối lượng của chúng được phân bổ trong một thể tích không khí khổng lồ.
Vietnamese translation
Hãy tưởng tượng một giọt nước mưa so với một giọt nước trong mây. Giọt mưa đủ lớn để dễ dàng rơi xuống do trọng lực. Tuy nhiên, bên trong một đám mây, cùng một nguyên liệu cơ bản – nước – có thể được phân chia thành hàng tỷ giọt siêu nhỏ. Những giọt nước tí hon này được phân tán trong một kilômét khối không gian hoặc hơn, chứ không bị nén lại như nước trong bể.
Vietnamese translation
Không khí ấm cũng đóng vai trò quan trọng. Khi được làm nóng, không khí giãn nở, trở nên loãng hơn và bay lên. Luồng không khí đi lên có thể nguội đi trong khi áp suất khí quyển giảm, cuối cùng đạt đến nhiệt độ mà hơi nước ngưng tụ quanh các hạt lơ lửng siêu nhỏ. Đây là một trong những cách hình thành mây. NOAA cho biết không khí đi lên và nguội dần là con đường phổ biến nhất dẫn đến sự bão hòa và hình thành mây.
Vietnamese translation
Các luồng không khí đi lên này cũng giúp giữ cho những giọt nước nhỏ bé lơ lửng. Nó giống như bụi bay trong tia nắng mặt trời vậy: Mỗi hạt bụi đều có khối lượng và trọng lực kéo xuống, nhưng những hạt nhỏ có thể vẫn lơ lửng trong khi không khí xung quanh di chuyển.
Vietnamese translation
Mây không phải là không trọng lượng. Không khí nâng đỡ chúng cũng vậy. Ở mực nước biển, áp suất khí quyển bình thường vào khoảng 101,3 kilopascal. Một máy đo áp kế dùng để đo áp suất này.
Vietnamese translation
Nước trong mây sẽ rơi xuống dưới dạng lượng mưa khi các giọt hoặc hạt băng đóng băng đủ lớn để phát triển chuyển động đi xuống đáng kể so với không khí xung quanh. Điều này có nghĩa là trọng lượng của một đám mây luôn thay đổi.
Vietnamese translation
Những giọt nước nhỏ có thể va vào nhau, hợp nhất và dần dần tạo thành những giọt lớn hơn. Khi những giọt này lớn lên, vận tốc rơi cuối cùng của chúng tăng lên, và chúng rơi xuống mặt đất. Tùy thuộc vào nhiệt độ và các quá trình khí quyển khác, lượng mưa có thể đến bề mặt Trái đất dưới dạng mưa, tuyết hoặc các hình thức đóng băng khác.
Vietnamese translation
Điều này cũng giải thích tại sao nhiều trọng lượng có thể "giấu" trong một đám mây mà không phải tất cả cùng lúc đều rơi xuống. Nước được phân bổ trong một thể tích khổng lồ, và chỉ một lượng nhỏ nằm trong một mét khối nhất định tại một thời điểm. Khi các giọt nước hợp nhất, sự cân bằng này thay đổi.
Vietnamese translation
Kích thước đám mây cũng quan trọng không kém mật độ. Một đám mây tích lũy trung bình là một chuyện. Một đám mây dông hình tháp có thể chiếm thể tích lớn hơn nhiều, chứa hàng trăm triệu甚至 hàng tỷ pound nước lỏng và băng. Lượng nước và băng dày đặc trong những đám mây này có thể góp phần gây ra lượng mưa lớn.
Vietnamese translation
Câu hỏi "Một đám mây nặng bao nhiêu" dẫn đến một lĩnh vực khoa học rộng lớn hơn: Mây là những phần chủ động trong các hệ thống thời tiết và khí hậu của Trái Đất. Chúng không chỉ đơn giản là ngồi trên bầu trời và chờ đợi để làm mưa.
Vietnamese translation
Mây có thể phản xạ bức xạ mặt trời đi vào trở lại vào không gian, giảm bớt lượng năng lượng đến bề mặt Trái đất. Chúng cũng có thể hấp thụ và giữ lại nhiệt lượng tỏa ra từ Trái đất. NASA giải thích rằng những đám mây thấp và dày thường có hiệu ứng làm mát mạnh hơn, trong khi những đám mây cao và mỏng đóng góp nhiều hơn vào quá trình làm ấm bằng cách giữ lại nhiệt tỏa ra.
Vietnamese translation
Điều này khiến mây trở thành những điều tiết viên quan trọng cho nhiệt độ của hành tinh. Những giọt nước, hạt băng, độ cao, mật độ và độ che phủ của chúng ảnh hưởng đến cách năng lượng di chuyển qua bầu khí quyển.
Vietnamese translation
Khối lượng của một đám mây có thể thay đổi từng phút, trong khi hơi nước ngưng tụ, các giọt nước hợp nhất, lượng mưa rơi và các luồng không khí tái định hình ranh giới của chúng. Điều này khiến câu hỏi "Vật ấy nặng bao nhiêu" trở nên khó trả lời hơn.
