Ökonomie

die

[ˌøkonoˈmiː]NomPluriel: Ökonomien

Définitions

économie- structure de l'économie d'un territoire

die Struktur der Wirtschaft eines Gebietes

Die Ökonomie dieses Landes wächst langsam.

L'économie de ce pays croît lentement.

„Fast alle Besucher prangerten die Doppelmoral der Amerikaner an, die stolz ihre Gleichheitsprinzipien präsentierten, deren Ökonomie in den Südstaaten aber zum größten Teil auf Sklavenarbeit basierte.“

«Presque tous les visiteurs dénonçaient la duplicité des Américains, qui présentaient fièrement leurs principes d'égalité, alors que leur économie dans les États du Sud reposait en grande partie sur le travail des esclaves.»

parcimonie- usage économe de quelque chose, gestion économe de quelque chose

sparsamer Gebrauch/Umgang von/mit etwas

Neben einem deutlichen nostalgischen Aspekt spielen dabei die Ökonomie der Mittel und das Ideal der „Ehrlichkeit“ dieser Mittel eine Rolle.

Outre un net aspect nostalgique, la parcimonie des moyens et l'idéal d'honnêteté de ces moyens y jouent un rôle.

science économique- science économique

Wirtschaftswissenschaft

Die Ökonomie untersucht wirtschaftliche Vorgänge.

Synonymes